ไทย th-TH false 109 IDC_CoreTempMenu -1 &File &ไฟล์ -1 &Options &ตัวเลือก -1 &Tools &เครื่องมือ -1 G15 &applet G15 &แอปเพล็ต -1 &Help &ช่วยเหลือ 32774 ID_FILE_REFRESH &รีเฟรช (F5) 32773 IDM_SHOWHIDE &แสดง/ซ่อน 105 IDM_EXIT &ออก 32772 IDM_SETTINGS &การตั้งค่า 32802 IDM_ADJUSTOFFSETS ปรับค่า&ออฟเซ็ต 32800 IDM_OVERHEATPROTECTION &การป้องกันความร้อนสูง 32779 IDM_AOT &อยู่ด้านบนเสมอ 32797 IDM_MINIMODE เปลี่ยนเป็นโหมด&มินิ 32785 IDM_LOGGING &บันทึกข้อมูล (F4) 32793 IDM_RESETHILO &ล้างค่าสูง/ต่ำ (F6) 32813 ID_TOOLS_PLUGINMANAGER &ตั้งค่าปลั๊กอิน (F8) 32804 IDM_SYSTEMINFORMATION &ข้อมูลระบบ (F3) 32789 IDM_RUNG15APP เปิดใช้งานแอปเพล็ต G15 32790 IDM_KILLG15APP ปิดใช้งานแอปเพล็ต G15 32780 ID_OPTIONS_REGISTERDUMP ล้าง&รีจิสทรี (F7) 32781 ID_OPTIONS_SCREENSHOT จับภาพหน้าจอ (F9) 104 IDM_ABOUT &เกี่ยวกับ... 170 IDR_Win7TaskbarColorMenu -1 &Color &สี 32808 ID_COLOR_GREEN &เขียว 32809 ID_COLOR_YELLOW &เหลือง 32810 ID_COLOR_RED &แดง 182 IDR_SystrayColorMenu -1 Color สี 32811 ID_COLOR_TRANSPARENT &โปร่งใส 32812 ID_COLOR_CUSTOMCOLOR &กำหนดสีเอง

103 IDD_ABOUTBOX เกี่ยวกับ 1002 IDC_APP_TITLE 1120 IDC_ACopyright Copyright (C) 2006 - 2026 Alcpu 1 IDOK OK 1121 IDC_AAuthor เขียนโดย: Arthur Liberman 1000 IDC_EMAIL ติดต่อผู้พัฒนา 1001 IDC_DONATE บริจาค 1003 IDC_HOMEPAGE เยี่ยมชมเว็บไซต์ 1122 IDC_AThanksRay ขอขอบคุณเป็นพิเศษแก่ Roy Adams สำหรับความช่วยเหลืออย่างมากในการเพิ่มการแสดงอุณหภูมิในถาดระบบ 1123 IDC_AThanksMichael ขอขอบคุณเป็นพิเศษแก่ Michael Charness สำหรับไอคอน Core Temp 1124 IDC_IDC_AThanksCoolIT ขอขอบคุณเป็นพิเศษแก่ CPUID สำหรับการสนับสนุนไดรเวอร์ที่มีลายเซ็นดิจิทัล ซึ่งจำเป็นสำหรับ Windows 7 และ Vista 1004 IDC_FORUM ฟอรัมช่วยเหลือ 1005 IDC_SCYTHE ได้รับการแนะนำอย่างเป็นทางการโดย Scythe 1007 IDC_FORUM2 คำถามที่พบบ่อย 1006 IDC_GADGET อย่าลืมตรวจสอบ Gadget ของ Core Temp สำหรับ Windows 7 และ Vista 1008 IDC_TranslationCredits เครดิตการแปล: Ana && Carlos Camargo - chacama@gmail.com

158 IDD_OVERHEAT การตั้งค่าการป้องกันความร้อนสูง 1 IDOK OK 2 IDCANCEL ยกเลิก 1006 IDC_ENABLE เปิดใช้งานการป้องกันความร้อนสูง 1007 GRP_SETTINGS การตั้งค่า 1022 IDC_ACTAT3 อัตโนมัติ 1020 IDC_NOTIFYHOT แจ้งเตือนเมื่อถึงอุณหภูมิวิกฤตเท่านั้น 1023 IDC_ACTAT1 เปิดใช้งานเมื่อถึงอุณหภูมิที่กำหนด 1025 IDC_Celcius ° 1024 IDC_ACTAT2 เปิดใช้งานเมื่อถึง TjMax (ต่ำกว่า 5°) 1008 IDC_BALLOON การแจ้งเตือนแบบป๊อปอัป 1009 IDC_TBFLASH แสดงอุณหภูมิกะพริบบนแถบงาน 1126 IDC_OPExecute เรียกใช้โปรแกรม: 1012 IDC_BROWSE เรียกดู 1068 IDC_OHPExecOnce เรียกใช้ครั้งเดียว 1127 IDC_OPShutdownOptions ตัวเลือกการปิดเครื่อง: 1010 IDC_ENABLESHUTDOWN เปิดใช้งาน 1015 IDC_RADIO_SD3 สลีป 1016 IDC_RADIO_SD4 ไฮเบอร์เนต 1017 IDC_RADIO_SD5 ปิดเครื่อง 1027 IDC_LBLSHUTDOWN ปิดเครื่องหลังจาก 1026 IDC_LBLSECS วินาที 3 IDDEFAULTS ค่าเริ่มต้น 1125 IDC_OPNotification การแจ้งเตือน:

159 IDD_USREOFFSET ชดเชยอุณหภูมิ 1 IDOK OK 2 IDCANCEL ยกเลิก 1132 IDC_TOCpuSelect เลือก CPU 1068 IDC_APPLYALL ทุกคอร์ 1069 IDC_RESET คืนค่า 1036 IDC_CORE1 คอร์ 0 1037 IDC_CORE2 คอร์ 1 1038 IDC_CORE3 คอร์ 2 1039 IDC_CORE4 คอร์ 3 1040 IDC_CORE5 คอร์ 4 1041 IDC_CORE6 คอร์ 5 1042 IDC_CORE7 คอร์ 6 1043 IDC_CORE8 คอร์ 7 1044 IDC_CORE9 คอร์ 8 1045 IDC_CORE10 คอร์ 9 1047 IDC_CORE12 คอร์ 11 1046 IDC_CORE11 คอร์ 10 1048 IDC_CORE13 คอร์ 12 1049 IDC_CORE14 คอร์ 13 1050 IDC_CORE15 คอร์ 14 1051 IDC_CORE16 คอร์ 15

166 IDD_SYSTEMINFO ข้อมูลอุณหภูมิคอร์ 1 IDOK ปิด 1055 IDC_TREESYSINFO 2 ID_CANCEL ยกเลิก 4 ID_REFRESH รีเฟรช

169 IDD_Win7Taskbar 1 IDOK OK 2 IDCANCEL ยกเลิก 3 IDDEFAULTS ค่าเริ่มต้น 1058 IDC_W7TBEnable เปิดใช้งานคุณสมบัติของ Windows 7 1064 IDC_W7TBFrame การตั้งค่า 1059 IDC_W7TBTemperature อุณหภูมิ 1060 IDC_W7TBFrequency ความถี่ 1061 IDC_W7TBLoad การใช้งาน CPU 1063 IDC_W7TBMinimize ไม่ซ่อนปุ่มบนแถบงานเมื่อย่อหน้าต่าง 1065 IDC_W7TBColor สี 1062 IDC_W7TBCycle สลับโหมด 1067 IDC_W7TBSPINCycleDelay 1133 IDC_W7TBSecondsLabel วินาที

176 IDD_SETTINGS การตั้งค่า 1 IDOK OK 2 IDCANCEL ยกเลิก 3 IDDEFAULTS คืนค่าเริ่มต้นทั้งหมด 6 IDAPPLY นำไปใช้ 1141 IDC_TAB1 4 IDCONFIRM ยืนยัน

177 IDD_SETTINGS_GENERAL 1097 IDC_SGSepSettings การตั้งค่า 1134 IDC_SGPollingLabel ช่วงเวลาการอ่านอุณหภูมิ: 1073 IDC_SGSpinPolling 1137 IDC_SGMillisecondsLabel มิลลิวินาที 1135 IDC_SGLoggingLabel ช่วงเวลาการบันทึกอุณหภูมิ: 1075 IDC_SGSpinLogging 1138 IDC_SGSecondsLabel วินาที 1136 IDC_SGLanguageLabel ภาษา: 1080 IDC_SGPlugins เปิดใช้งานปลั๊กอิน 1081 IDC_SGStartLogging เริ่มบันทึกข้อมูลเมื่อเปิดโปรแกรม 1082 IDC_SGInstances อนุญาตให้เปิด Core Temp หลายหน้าต่าง 1079 IDC_SGStartWindows เริ่ม Core Temp พร้อม Windows 3 IDDEFAULTS ค่าเริ่มต้น

178 IDD_SETTINGS_DISPLAY 3 IDDEFAULTS ค่าเริ่มต้น 1076 IDC_SDCheckFahrenheit แสดงอุณหภูมิเป็นฟาเรนไฮต์ 1077 IDC_SDCheckMinimized เริ่ม Core Temp ในโหมดย่อหน้าต่าง 1078 IDC_SDCheckTray เมื่อปิด Core Temp ให้ย่อไปยังถาดระบบ 1093 IDC_SDGroupColors ตั้งค่าสีของข้อมูล 1094 IDC_SDSepSettings การตั้งค่า 1128 IDC_DSTextLabel ข้อความ 1129 IDC_DSHotLabel ร้อน 1130 IDC_DSCriticalLabel วิกฤต 1098 IDC_SDStaticPreview1 ตัวอย่าง 1099 IDC_SDStaticPreview2 ตัวอย่าง 1100 IDC_SDStaticPreview3 ตัวอย่าง 1065 IDC_SDBtnChange1 เปลี่ยน 1066 IDC_SDBtnReset1 รีเซ็ต 1067 IDC_SDBtnChange2 เปลี่ยน 1068 IDC_SDBtnReset2 รีเซ็ต 1069 IDC_SDBtnChange3 เปลี่ยน 1070 IDC_SDBtnReset3 รีเซ็ต 1131 IDC_SDLabels ป้ายกำกับ 1101 IDC_SDStaticPreview4 ตัวอย่าง 1071 IDC_SDBtnChange4 เปลี่ยน 1072 IDC_SDBtnReset4 คืนค่า

179 IDD_SETTINGS_G15 1089 IDC_SGCheckShowTime แสดงวันที่และเวลาบน LCD 1085 IDC_SGRadio12Hour รูปแบบ 12 ชั่วโมง 1086 IDC_SGRadio24Hour รูปแบบ 24 ชั่วโมง 3 IDDEFAULTS ค่าเริ่มต้น 1087 IDC_SGRadioUserFont แบบอักษรที่ผู้ใช้กำหนด 1088 IDC_SGRadioBuiltInFont แบบอักษรในตัว 5 IDC_SGBtnFont เลือกแบบอักษร 1092 IDC_SGStaticPreview ตัวอย่าง 1095 IDC_SGSepTimes แสดงเวลา 1096 IDC_SGSepFonts การตั้งค่าข้อความ -1 IDC_STATIC * 1139 IDC_SGRestarted ต้องรีสตาร์ต Core Temp เพื่อให้การเปลี่ยนแปลงมีผล

180 IDD_SETTINGS_ADVANCED 3 IDDEFAULTS ค่าเริ่มต้น 1091 IDC_SACheckTjMax แสดงระยะห่างจาก TjMax ในช่องอุณหภูมิ 1092 IDC_SACheckOnFlyFsb ตรวจจับ FSB แบบเรียลไทม์ (ใช้ทรัพยากรสูง) 1096 IDC_SASepSettings การตั้งค่า 1093 IDC_SACheckSnmp เปิดใช้งานหน่วยความจำที่ใช้ร่วมกันส่วนกลาง (SNMP)

181 IDD_SETTINGS_SYSTRAY 3 IDDEFAULTS ค่าเริ่มต้น 1099 IDC_SSSepSettings ไอคอน 1100 IDC_SSRdoAll ทุกคอร์ 1101 IDC_SSRdoHighestCpu อุณหภูมิสูงสุดของแต่ละ CPU 1102 IDC_SSRdoHighest อุณหภูมิสูงสุด 1103 IDC_SSRdoIcon แสดงเฉพาะไอคอน 1104 IDC_SSCheckSpeed ความถี่ CPU 1105 IDC_SSCheckLoad การใช้งาน CPU 1108 IDC_SSStaticPreview ตัวอย่าง 1065 IDC_SSBtnTextColor ข้อความ 1110 IDC_SSSepColors สี 1066 IDC_SSBtnFont เลือกแบบอักษร 1113 IDC_SSBtnBackgroundColor พื้นหลัง

183 IDD_PLUGINMANAGER การตั้งค่าปลั๊กอิน 1 IDOK ปิด 1114 IDC_PMList 1115 IDC_PMStart เริ่ม 1116 IDC_PMStop หยุด 1117 IDC_PMConfigure ตั้งค่า 1118 IDC_PMRemove ถอนการติดตั้ง 1119 IDC_PMEnable เปิดใช้งานปลั๊กอิน 1120 IDC_PMRefresh รีเฟรช

109 IDC_CoreTempMenu CORETEMP 103 IDS_APP_TITLE Core Temp 104 IDS_APP_TITLE_VER Core Temp เวอร์ชัน 168 IDS_CoreTempMiscRegistryEntryNotFound พบรายการในรีจิสทรีแล้ว จะไม่บันทึกการตั้งค่าให้เริ่ม Core Temp พร้อม Windows 167 IDS_CoreTempMiscScheduledTask ไม่สามารถสร้างงานที่กำหนดเวลาให้ Core Temp เริ่มทำงานอัตโนมัติพร้อม Windows ได้ การตั้งค่าจะไม่ถูกบันทึก 162 IDS_InitializeMessageDataInitFailed Core Temp ไม่สามารถเริ่มต้นข้อมูลภายในได้ โปรแกรมจะปิดตัวลง 161 IDS_InitializeMessageDriverFailed ไม่สามารถโหลดไดรเวอร์ได้อย่างถูกต้อง โปรแกรมจะปิดตัวลง 164 IDS_InitializeMessageDriverOutdated ไดรเวอร์ที่โหลดอยู่ไม่ใช่เวอร์ชันล่าสุด ตรวจสอบว่าไม่มีซอฟต์แวร์ ALCPU อื่นกำลังทำงานอยู่ แล้วลองรีสตาร์ต Core Temp Core Temp จะไม่ทำงานต่อ 157 IDS_InitializeMessageDuplicateInstance มี Core Temp อีกอินสแตนซ์กำลังทำงานอยู่! 165 IDS_InitializeMessageInternalError Core Temp พบข้อผิดพลาดภายใน โปรแกรมจะปิดตัวลง 166 IDS_InitializeMessageOsNotSupported โปรแกรมนี้ต้องใช้ Windows 2000/XP/2003/Vista/7 โปรแกรมจะปิดตัวลง 163 IDS_InitializeMessageProcessorNotFound Core Temp ไม่พบโปรเซสเซอร์ที่รองรับ โปรแกรมจะไม่ทำงานต่อ หากคุณแน่ใจว่า CPU ของคุณอยู่ในรายการโปรเซสเซอร์ที่รองรับ ต้องการสร้างไฟล์ดัมป์เพื่อตรวจสอบปัญหาและช่วยนักพัฒนาหรือไม่? 159 IDS_InitializeMessageUnsupportedCpuAmd โปรเซสเซอร์ AMD นี้ไม่รองรับ โปรแกรมจะไม่ทำงานต่อ 160 IDS_InitializeMessageUnsupportedCpuIntel โปรเซสเซอร์ Intel นี้ไม่รองรับ โปรแกรมจะไม่ทำงานต่อ 158 IDS_InitializeMessageUnsupportedVendor โปรเซสเซอร์ยี่ห้อนี้ไม่รองรับ โปรแกรมจะไม่ทำงานต่อ 124 IDS_MainGuiCoreLoad การใช้งาน 129 IDS_MainGuiCoreNum คอร์ #%d: 105 IDS_MainGuiCores คอร์ 108 IDS_MainGuiCpuid CPUID: 128 IDS_MainGuiCpuNum CPU #%d: 193 IDS_MainGuiDataClockSpeed ความถี่ 194 IDS_MainGuiDataLoad การใช้งาน 196 IDS_MainGuiDataShortTemperature อุณหภูมิ 195 IDS_MainGuiDataToTjMax ถึง TjMax 126 IDS_MainGuiFreq ความถี่ #%d: 114 IDS_MainGuiFrequency ความถี่: 113 IDS_MainGuiLithography กระบวนการผลิต: 123 IDS_MainGuiMaxTemp สูงสุด 122 IDS_MainGuiMinTemp ต่ำสุด 112 IDS_MainGuiModel รุ่น: 120 IDS_MainGuiModulation การมอดูเลต: 111 IDS_MainGuiPlatform แพลตฟอร์ม: 118 IDS_MainGuiPowerDraw กำลังไฟ: 125 IDS_MainGuiProcessorNum โปรเซสเซอร์ #%d 121 IDS_MainGuiProcInfo ข้อมูลโปรเซสเซอร์ 115 IDS_MainGuiRevision รุ่นแก้ไข: 107 IDS_MainGuiSelectCpu เลือก CPU: 117 IDS_MainGuiTCaseMax TCase Max: 110 IDS_MainGuiTdp TDP: 127 IDS_MainGuiTemperatureReadings ค่าการวัดอุณหภูมิโปรเซสเซอร์ #%d: 130 IDS_MainGuiTemperatureReadings2 ค่าการวัดอุณหภูมิ 106 IDS_MainGuiThreads เธรด 116 IDS_MainGuiTjMax Tj Max: 212 IDS_MainGuiTooltipEstimatedPowerConsumption ค่าประมาณการใช้พลังงานปัจจุบัน 119 IDS_MainGuiVid VID: 150 IDS_MsgBoxTitleError Core Temp: ข้อผิดพลาด 152 IDS_MsgBoxTitleInfo Core Temp: ข้อมูล 153 IDS_MsgBoxTitleQuestion Core Temp: คำถาม 151 IDS_MsgBoxTitleWarning Core Temp: คำเตือน 203 IDS_OverheatProtectionCritical อยู่ในระดับวิกฤต! 189 IDS_OverheatProtectionDelay ต้องการเลื่อนการดำเนินการนี้ออกไป 60 วินาทีหรือไม่? 187 IDS_OverheatProtectionHibernate คอมพิวเตอร์จะเข้าสู่โหมดไฮเบอร์เนตใน %lu วินาที 204 IDS_OverheatProtectionHot มีอุณหภูมิสูงเกินไป 185 IDS_OverheatProtectionOverheatDetected ตรวจพบความร้อนสูงเกินไป! 188 IDS_OverheatProtectionShutDown คอมพิวเตอร์จะปิดเครื่องใน %lu วินาที 186 IDS_OverheatProtectionStandby คอมพิวเตอร์จะเข้าสู่โหมดสแตนด์บายใน %lu วินาที 205 IDS_OverheatProtectionThreshold สูงเกินเกณฑ์ที่ผู้ใช้กำหนด 182 IDS_PluginErrorHandlerErrorInvalidPlugin ปลั๊กอินไม่ถูกต้อง 181 IDS_PluginErrorHandlerErrorLoad ไม่สามารถโหลดปลั๊กอินได้ 184 IDS_PluginErrorHandlerErrorNameUnknown ไม่ทราบ 180 IDS_PluginErrorHandlerErrorPath เส้นทางปลั๊กอินไม่ถูกต้อง 183 IDS_PluginErrorHandlerErrorUnknown เกิดข้อผิดพลาดที่ไม่ทราบสาเหตุ 176 IDS_PluginErrorHandlerOnConfig เกิดข้อผิดพลาดขณะตั้งค่าปลั๊กอิน 177 IDS_PluginErrorHandlerOnDeinit เกิดข้อผิดพลาดขณะปิดใช้งานปลั๊กอิน 179 IDS_PluginErrorHandlerOnException เกิดข้อผิดพลาดใน 170 IDS_PluginErrorHandlerOnInitiate เกิดข้อผิดพลาดขณะเริ่มต้นปลั๊กอิน 171 IDS_PluginErrorHandlerOnLoad เกิดข้อผิดพลาดขณะโหลดปลั๊กอิน 178 IDS_PluginErrorHandlerOnRemove เกิดข้อผิดพลาดขณะลบปลั๊กอิน 173 IDS_PluginErrorHandlerOnStart เกิดข้อผิดพลาดขณะเริ่มต้นปลั๊กอิน 174 IDS_PluginErrorHandlerOnStop เกิดข้อผิดพลาดขณะหยุดปลั๊กอิน 172 IDS_PluginErrorHandlerOnUnload เกิดข้อผิดพลาดขณะยกเลิกการโหลดปลั๊กอิน 175 IDS_PluginErrorHandlerOnUpdate เกิดข้อผิดพลาดขณะอัปเดตปลั๊กอิน 169 IDS_PluginErrorHandlerSystemError ข้อผิดพลาดของระบบ 190 IDS_PluginManagerConfigurationNotImplemented ปลั๊กอินนี้ไม่มีตัวเลือกการตั้งค่า 192 IDS_PluginManagerConfirmRemove ยืนยันการลบปลั๊กอิน 132 IDS_PluginManagerDescription คำอธิบาย 131 IDS_PluginManagerName ชื่อ 135 IDS_PluginManagerPath เส้นทาง 191 IDS_PluginManagerRemovePlugin คุณแน่ใจหรือไม่ว่าต้องการลบปลั๊กอินนี้? 136 IDS_PluginManagerStarted เริ่มทำงาน 134 IDS_PluginManagerStatus สถานะ 137 IDS_PluginManagerStopped หยุดทำงาน 133 IDS_PluginManagerVersion เวอร์ชัน 142 IDS_SettingsDialogAdvanced ขั้นสูง 200 IDS_SettingsDialogAdvancedK8Unsupported คุณสมบัตินี้ไม่รองรับบนโปรเซสเซอร์ AMD K8 201 IDS_SettingsDialogAdvancedSnmp เหมาะสำหรับระบบหลายโปรเซสเซอร์และเซิร์ฟเวอร์เป็นหลัก 139 IDS_SettingsDialogDisplay การแสดงผล 138 IDS_SettingsDialogGeneral ทั่วไป 140 IDS_SettingsDialogSystemTray ถาดระบบ 145 IDS_SettingsDialogSystemTrayCpu CPU %d 144 IDS_SettingsDialogSystemTrayCpuCore CPU %d / คอร์ %d 147 IDS_SettingsDialogSystemTrayFrequency ความถี่ 148 IDS_SettingsDialogSystemTrayLoad การใช้งาน 146 IDS_SettingsDialogSystemTrayTemperature อุณหภูมิ 141 IDS_SettingsDialogWin7Taskbar แถบงาน Windows 155 IDS_SharedMemoryAccessMappingFailed ไม่สามารถเข้าถึงไฟล์แมปหน่วยความจำได้ 154 IDS_SharedMemoryCreateMappingFailed ไม่สามารถสร้างไฟล์แมปหน่วยความจำได้ 149 IDS_SharedMemoryCreateMutexFailed ไม่สามารถสร้างออบเจ็กต์ mutex ได้ 202 IDS_SystemTrayBackground พื้นหลัง 198 IDS_SystemTrayCore คอร์ 199 IDS_SystemTrayCpu CPU 206 IDS_TaskbarButoonTemperature อุณหภูมิ 208 IDS_TaskbarButtonClockSpeed ความเร็วสัญญาณนาฬิกา 207 IDS_TaskbarButtonCpuLoad การใช้งาน CPU 156 IDS_TxtDumpFileCreateFailed ไม่สามารถสร้างไฟล์ได้! 216 IDS_UnitsAmpere A 217 IDS_Unitsbyte ไบต์ 218 IDS_Unitsbytes ไบต์ 211 IDS_UnitsGHz GHz 221 IDS_UnitsGigabytes GiB 214 IDS_UnitsGTs GT/s 219 IDS_UnitsKilobytes KiB 220 IDS_UnitsMegabytes MiB 210 IDS_UnitsMHz MHz 213 IDS_UnitsMTs MT/s 209 IDS_UnitsNanometers nm 223 IDS_UnitsPetabytes PiB 222 IDS_UnitsTerabytes TiB 215 IDS_UnitsVolts V 197 IDS_UnitsWatts วัตต์ 143 IDS_UserOffsetProcessorNum โปรเซสเซอร์ #%d 233 IDS_CheckDriverUpdate ตรวจสอบการอัปเดตไดรเวอร์ 234 IDS_CheckIntelDriverUpdate ตรวจสอบการอัปเดตไดรเวอร์ Intel 235 IDS_CheckAmdDriverUpdate ตรวจสอบการอัปเดตไดรเวอร์ AMD 247 IDS_CheckBiosUpdate ตรวจสอบการอัปเดต BIOS