հայերեն
hy-AM
false
109
IDC_CoreTempMenu
ՄԻՋՈՒԿԻ ՋԵՐՄ.
103
IDS_APP_TITLE
Core Temp
224
IDS_APP_TITLE_SUFFIX
RC5
104
IDS_APP_TITLE_VER
Core Temp-ի տարբերակ
235
IDS_CheckAmdDriverUpdate
Ստուգել AMD սարքավարների թարմացումները
247
IDS_CheckBiosUpdate
Ստուգել BIOS-ի թարմացումները
233
IDS_CheckDriverUpdate
Ստուգել սարքավարների թարմացումները
234
IDS_CheckIntelDriverUpdate
Ստուգել Intel սարքավարների թարմացումները
168
IDS_CoreTempMiscRegistryEntryNotFound
Գրանցման գրառումը չի գտնվել:
'Մեկնարկել Core Temp-ը Windows-ի հետ' կարգավորումը չի պահպանվի:
167
IDS_CoreTempMiscScheduledTask
Հերթագրված խնդիրը՝ Core Temp-ը Windows-ի հետ ինքնաբար բացելու համար չի կարող ստեղծվել/մատչված կարգավորումը չի պահպանվել:
244
IDS_FrequencySelectorHighest
Ամենաբարձր
245
IDS_FrequencySelectorTooltip
Մկնիկի աջ սեղմում՝ հատկորոշված միջուկի հաճախությունը ընտրելու համար
162
IDS_InitializeMessageDataInitFailed
Core Temp-ը չկարողացավ սկզբնավորել ներքին տվյալը:
Ծրագիրը չի շարունակվի:
161
IDS_InitializeMessageDriverFailed
Սարքավարը չկարողացավ բեռնվել:
Ծրագիրը չի շարունակվի:
164
IDS_InitializeMessageDriverOutdated
Ընթացիկ բեռնված սարքավարը հին է:
Համոզվեք, որ չունեք որևէ այլ աշխատեցված ծրագիր ALCPU-ից և փորձեք վերագործարկել Core Temp-ը:
Core Temp-ը չի շարունակվի:
157
IDS_InitializeMessageDuplicateInstance
Աշխատեցված է Core Temp-ի մեկ այլ օրինակ:
165
IDS_InitializeMessageInternalError
Core Temp-ի ներքին սխալ:
Ծրագիրը չի շարունակվի:
166
IDS_InitializeMessageOsNotSupported
Այս ծրագիրը պահանջում է Windows 2000/XP/2003/Vista/7:
Ծրագիրը չի շարունակվի:
163
IDS_InitializeMessageProcessorNotFound
Core Temp-ը չի գտել աջակցվող որևէ մշակիչ:
Ծրագիրը չի շարունակվի:
Եթե համոզված եք, որ ձեր CPU-ն աջակցվողների ցանկից է, ապա ստեղծեք գրանցարանի պարպելու ֆայլ, որ մենք կարողանանք ուղղել խնդիրը:
159
IDS_InitializeMessageUnsupportedCpuAmd
Այս AMD մշակիչը չի աջակցվում:
Ծրագիրը չի շարունակվի:
160
IDS_InitializeMessageUnsupportedCpuIntel
Այս Intel մշակիչը չի աջակցվում:
Ծրագիրը չի շարունակվի:
158
IDS_InitializeMessageUnsupportedVendor
Մշակիչի այս արտադրողը չի աջակցվում:
Ծրագիրը չի շարունակվի:
124
IDS_MainGuiCoreLoad
Բեռնում
129
IDS_MainGuiCoreNum
Միջուկ #%d.
105
IDS_MainGuiCores
Միջուկ
108
IDS_MainGuiCpuid
CPUID:
128
IDS_MainGuiCpuNum
CPU #%d:
193
IDS_MainGuiDataClockSpeed
Մշակման արագություն
194
IDS_MainGuiDataLoad
Բեռնել
196
IDS_MainGuiDataShortTemperature
Ջերմ.
195
IDS_MainGuiDataToTjMax
TjMax
126
IDS_MainGuiFreq
Հաճխ. #%d:
114
IDS_MainGuiFrequency
Հաճախակ.
113
IDS_MainGuiLithography
Լիտոգրաֆիա.
123
IDS_MainGuiMaxTemp
Առվ.
122
IDS_MainGuiMinTemp
Նվզ.
112
IDS_MainGuiModel
Մոդել.
120
IDS_MainGuiModulation
Մոդուլյացիա.
111
IDS_MainGuiPlatform
Հարթակ.
118
IDS_MainGuiPowerDraw
Հոսանք.
125
IDS_MainGuiProcessorNum
Մշակիչ #%d
121
IDS_MainGuiProcInfo
Մշակիչ՝
231
IDS_MainGuiRamUsed
Օգտ. RAM
115
IDS_MainGuiRevision
Վերանայում
107
IDS_MainGuiSelectCpu
CPU-ն՝
117
IDS_MainGuiTCaseMax
TCase առվ.
110
IDS_MainGuiTdp
TDP:
127
IDS_MainGuiTemperatureReadings
Մշակիչ #%d. Ջերմաստիճանի ընթերցումներ
130
IDS_MainGuiTemperatureReadings2
Ջերմաստիճանի ընթերցումներ
106
IDS_MainGuiThreads
Շղթա
116
IDS_MainGuiTjMax
Շեմային
212
IDS_MainGuiTooltipEstimatedPowerConsumption
Հոսանքի ծախսի կոպիտ հաշվարկ
240
IDS_MainGuiTooltipPowerDRAM
DRAM
238
IDS_MainGuiTooltipPowerGT
GT (գրաֆիկայի միջուկ)
237
IDS_MainGuiTooltipPowerIACores
IA միջուկներ
236
IDS_MainGuiTooltipPowerPackage
Փաթեթ
239
IDS_MainGuiTooltipPowerUncore
Անմիջուկ (մոտավոր)
119
IDS_MainGuiVid
VID:
150
IDS_MsgBoxTitleError
Core Temp: Սխալ
152
IDS_MsgBoxTitleInfo
Core Temp: Տեղեկություն
153
IDS_MsgBoxTitleQuestion
Core Temp: Հարց
151
IDS_MsgBoxTitleWarning
Core Temp: Զգուշացում
203
IDS_OverheatProtectionCritical
կրիտիկական է
189
IDS_OverheatProtectionDelay
Ուշացնե՞լ այս գործույթը 60 վայրկյանով:
187
IDS_OverheatProtectionHibernate
Ձեր համակարգիչը կնիրհի %lu վայրկյանից:
204
IDS_OverheatProtectionHot
տաք է:
185
IDS_OverheatProtectionOverheatDetected
Գերտաքացում է հայտնաբերվել:
188
IDS_OverheatProtectionShutDown
Ձեր համակարգիչը կանջատվի %lu վայրկյանից:
186
IDS_OverheatProtectionStandby
Ձեր համակարգիչը կանջատվի stand-by՝ %lu վայրկյանից:
205
IDS_OverheatProtectionThreshold
գերազանցում է օգտվողի կողմից նշված շեմը:
182
IDS_PluginErrorHandlerErrorInvalidPlugin
Անվավեր բաղադրիչ:
181
IDS_PluginErrorHandlerErrorLoad
Հնարավոր չեղավ բեռնել բաղադրիչը:
184
IDS_PluginErrorHandlerErrorNameUnknown
Անհայտ
180
IDS_PluginErrorHandlerErrorPath
Բաղադրիչի ուղին սխալ է:
183
IDS_PluginErrorHandlerErrorUnknown
Անհայտ սխալ
176
IDS_PluginErrorHandlerOnConfig
Բացառություն է տեղի ունեցել բաղադրիչը կազմաձևելիս
177
IDS_PluginErrorHandlerOnDeinit
Բացառություն է տեղի ունեցել բաղադրիչը ավարտելիս
179
IDS_PluginErrorHandlerOnException
Բացառություն է տեղի ունեցել
170
IDS_PluginErrorHandlerOnInitiate
Բացառություն է տեղի ունեցել բաղադրիչը սկզբնավորելիս
171
IDS_PluginErrorHandlerOnLoad
Բացառություն է տեղի ունեցել բաղադրիչը բեռնելիս
178
IDS_PluginErrorHandlerOnRemove
Բացառություն է տեղի ունեցել բաղադրիչը հեռացնելիս
173
IDS_PluginErrorHandlerOnStart
Բացառություն է տեղի ունեցել մեկնարկելիս
174
IDS_PluginErrorHandlerOnStop
Բացառություն է տեղի ունեցել բաղադրիչը կանգնեցնելիս
172
IDS_PluginErrorHandlerOnUnload
Բացառություն է տեղի ունեցել բաղադրիչը ապաբեռնելիս
175
IDS_PluginErrorHandlerOnUpdate
Բացառություն է տեղի ունեցել բաղադրիչը թարմացնելիս
169
IDS_PluginErrorHandlerSystemError
Համակարգային սխալ
190
IDS_PluginManagerConfigurationNotImplemented
Այս բաղադրիչը չի ներառում կազմաձևի ընտրանքներ:
192
IDS_PluginManagerConfirmRemove
Հաստատել բաղադրիչի հեռացումը
132
IDS_PluginManagerDescription
Նկարագրությունը
131
IDS_PluginManagerName
Անուն
135
IDS_PluginManagerPath
Ուղին
191
IDS_PluginManagerRemovePlugin
Ցանկանո՞ւմ եք հեռացնել բաղադրիչը:
136
IDS_PluginManagerStarted
Մեկնարկած
134
IDS_PluginManagerStatus
Վիճակ
137
IDS_PluginManagerStopped
Կանգնեցված
133
IDS_PluginManagerVersion
Տարբերակ
142
IDS_SettingsDialogAdvanced
Ընդլայնված
200
IDS_SettingsDialogAdvancedK8Unsupported
Այ յուրահատկությունը չի աջակցում AMD K8-ին հիմնված մշակիչներ:
201
IDS_SettingsDialogAdvancedSnmp
Հիմնականում վերաբերում է բազմամշակիչներին և/կամ սպասարկիչ համակարգերին:
139
IDS_SettingsDialogDisplay
Ցուցադրել
138
IDS_SettingsDialogGeneral
Գլխավոր
140
IDS_SettingsDialogSystemTray
Ծանուցման տարածք
145
IDS_SettingsDialogSystemTrayCpu
CPU %d
144
IDS_SettingsDialogSystemTrayCpuCore
CPU %d / Միջուկ %d
147
IDS_SettingsDialogSystemTrayFrequency
Հաճախություն
148
IDS_SettingsDialogSystemTrayLoad
Բեռնել
242
IDS_SettingsDialogSystemTrayPower
Հոսանք
241
IDS_SettingsDialogSystemTrayPowerConsumption
Հոսանքի սպառում
232
IDS_SettingsDialogSystemTrayRam
RAM
146
IDS_SettingsDialogSystemTrayTemperature
Ջերմաստիճան
243
IDS_SettingsDialogSystemTrayTotalPower
Ընդհանուր ջերմաստիճան
141
IDS_SettingsDialogWin7Taskbar
Windows-ի Խնդրագոտի
155
IDS_SharedMemoryAccessMappingFailed
Հնարավոր չէ մատչել ֆայլ-արտապատկերող օբյեկտ:
154
IDS_SharedMemoryCreateMappingFailed
Հնարավոր չէ ստեղծել ֆայլ-արտապատկերող օբյեկտ:
149
IDS_SharedMemoryCreateMutexFailed
Հնարավոր չէ ստեղծել mutex օբյեկտ:
202
IDS_SystemTrayBackground
Խորք
198
IDS_SystemTrayCore
Միջուկ
199
IDS_SystemTrayCpu
Cpu
206
IDS_TaskbarButoonTemperature
Ջերմաստիճան
208
IDS_TaskbarButtonClockSpeed
Մշակման արագություն
207
IDS_TaskbarButtonCpuLoad
CPU-ի բեռնում
156
IDS_TxtDumpFileCreateFailed
Ֆայյլը հնարավոր չէ ստեղծել
216
IDS_UnitsAmpere
A
217
IDS_Unitsbyte
byte
218
IDS_Unitsbytes
Բայթ
211
IDS_UnitsGHz
GHz
221
IDS_UnitsGigabytes
GiB
214
IDS_UnitsGTs
GT/վ
219
IDS_UnitsKilobytes
KiB
220
IDS_UnitsMegabytes
MiB
210
IDS_UnitsMHz
MHz
213
IDS_UnitsMTs
MT/s
209
IDS_UnitsNanometers
nm
223
IDS_UnitsPetabytes
PiB
222
IDS_UnitsTerabytes
TiB
215
IDS_UnitsVolts
v
197
IDS_UnitsWatts
Վատտ
228
IDS_UpdateDownload
Ներբեռնե՞լ հիմա
230
IDS_UpdateError
Core Temp-ը չկարողացավ ստուգել թարմացումները:
Համոզվեք, որ համակարգիչը մուտք ունի համացանց և կրկին փորձեք:
225
IDS_UpdateUpdateFound
Հասանելի է Core Temp-ի նոր տարբերակը:
229
IDS_UpdateUpToDate
Core Temp-ի նոր տարբերակ չկա:
226
IDS_UpdateVersionAvailable1
Հասանելի է %d.%d տարբերակը
227
IDS_UpdateVersionAvailable2
Հասանելի է %d.%d.%d տարբերակը:
143
IDS_UserOffsetProcessorNum
Մշակիչ #%d