Čeština
cs
false
109
IDC_CoreTempMenu
CORETEMP
103
IDS_APP_TITLE
Core Temp
224
IDS_APP_TITLE_SUFFIX
RC5
104
IDS_APP_TITLE_VER
Core Temp verze
168
IDS_CoreTempMiscRegistryEntryNotFound
Hodnota v registru nebyla nalezena.
Položka "Spustit Core Temp s Windows" nebude uložena.
167
IDS_CoreTempMiscScheduledTask
Plánovač pro automatické spuštění Core Temp s Windows nemůže být vytvořen nebo není dostupný. Nastavení nebude uloženo.
162
IDS_InitializeMessageDataInitFailed
Inicializce interních dat Core Tempu selhala.
Program nebude spuštěn.
161
IDS_InitializeMessageDriverFailed
Načtení ovladače selhalo.
Program bude ukončen.
164
IDS_InitializeMessageDriverOutdated
Právě načtený ovldač je zastaralý.
Ujistěte se, že není spuštěn jiný software od ALCPU a zkuste Core Temp restartovat. Core Temp bude ukončen.
157
IDS_InitializeMessageDuplicateInstance
Core Temp již běží!
165
IDS_InitializeMessageInternalError
V programu Core Temp došlo k interní chybe!
Program bude ukončen.
166
IDS_InitializeMessageOsNotSupported
Tento program je možné spustit pouze na Windows 2000/XP/2003/Vista/7.
Program bude ukončen.
163
IDS_InitializeMessageProcessorNotFound
Core Temp nenašel žádný podporovaný procesor.
Program bude ukončen.
Pokud jste si jistý, že Váš procesor je v tomto seznamu, nechte Uložit haldu (F7) a pomozte autorovi vyřešit tento problém.
159
IDS_InitializeMessageUnsupportedCpuAmd
Tento AMD procesor není podporován.
Program bude ukončen.
160
IDS_InitializeMessageUnsupportedCpuIntel
Tento Intel procesor není podporován.
Program bude ukončen.
158
IDS_InitializeMessageUnsupportedVendor
Procesor tohoto výrobce není podporován.
Program bude ukončen.
124
IDS_MainGuiCoreLoad
Zatížení
129
IDS_MainGuiCoreNum
Jádro #%d:
105
IDS_MainGuiCores
Jádro(a)
108
IDS_MainGuiCpuid
CPUID:
128
IDS_MainGuiCpuNum
CPU #%d:
193
IDS_MainGuiDataClockSpeed
Frekvence
194
IDS_MainGuiDataLoad
Zatížení
196
IDS_MainGuiDataShortTemperature
Teplota
195
IDS_MainGuiDataToTjMax
do TjMax
126
IDS_MainGuiFreq
Frekvence #%d:
114
IDS_MainGuiFrequency
Frekvence:
113
IDS_MainGuiLithography
Litografie:
123
IDS_MainGuiMaxTemp
Max.
122
IDS_MainGuiMinTemp
Min.
112
IDS_MainGuiModel
Model:
120
IDS_MainGuiModulation
Modulace:
111
IDS_MainGuiPlatform
Platforma:
118
IDS_MainGuiPowerDraw
Napětí:
125
IDS_MainGuiProcessorNum
Procesor #%d
121
IDS_MainGuiProcInfo
Informace o procesoru
231
IDS_MainGuiRamUsed
Využití RAM
115
IDS_MainGuiRevision
Revize:
107
IDS_MainGuiSelectCpu
Výběr CPU:
117
IDS_MainGuiTCaseMax
TCase Max:
110
IDS_MainGuiTdp
TDP:
127
IDS_MainGuiTemperatureReadings
Procesor #%d: Hodnoty teplot
130
IDS_MainGuiTemperatureReadings2
Hodnoty teplot
106
IDS_MainGuiThreads
Vlákno(a)
116
IDS_MainGuiTjMax
TjMax:
212
IDS_MainGuiTooltipEstimatedPowerConsumption
Hrubý odhad současné spotřeby energie.
119
IDS_MainGuiVid
VID:
150
IDS_MsgBoxTitleError
Core Temp: Chyba
152
IDS_MsgBoxTitleInfo
Core Temp: Informace
153
IDS_MsgBoxTitleQuestion
Core Temp: Dotaz
151
IDS_MsgBoxTitleWarning
Core Temp: Varování
203
IDS_OverheatProtectionCritical
je kritický!
189
IDS_OverheatProtectionDelay
Chtěli byste odložit tuto akci o 60 sekund?
187
IDS_OverheatProtectionHibernate
Počítač bude uveden do stavu hibernace za %lu sekund.
204
IDS_OverheatProtectionHot
je horký.
185
IDS_OverheatProtectionOverheatDetected
Zjištěno přehřátí!
188
IDS_OverheatProtectionShutDown
Počítač bude vypnut za %lu sekund.
186
IDS_OverheatProtectionStandby
Počítač bude uveden do režimu spánku za %lu sekund.
205
IDS_OverheatProtectionThreshold
je nad uživatelsky stanovený limit.
182
IDS_PluginErrorHandlerErrorInvalidPlugin
Neplatný plugin.
181
IDS_PluginErrorHandlerErrorLoad
Načtení pluginu selhalo.
184
IDS_PluginErrorHandlerErrorNameUnknown
Neznámý
180
IDS_PluginErrorHandlerErrorPath
Cesta k pluginu není poskytnuta nebo není správná.
183
IDS_PluginErrorHandlerErrorUnknown
Neznámá chyba.
176
IDS_PluginErrorHandlerOnConfig
Během konfigurace pluginu nastala výjimka.
177
IDS_PluginErrorHandlerOnDeinit
Během dokončení pluginu nastala výjimka.
179
IDS_PluginErrorHandlerOnException
Nastala výjimka během
170
IDS_PluginErrorHandlerOnInitiate
Během inicializace pluginu nastala výjimka.
171
IDS_PluginErrorHandlerOnLoad
Během načítání pluginu nastala výjimka.
178
IDS_PluginErrorHandlerOnRemove
Během odebírání pluginu nastala výjimka.
173
IDS_PluginErrorHandlerOnStart
Během spuštění pluginu nastala výjimka.
174
IDS_PluginErrorHandlerOnStop
Během ukončení pluginu nastala výjimka.
172
IDS_PluginErrorHandlerOnUnload
Během odhlášení pluginu nastala výjimka.
175
IDS_PluginErrorHandlerOnUpdate
Během aktualizace pluginu nastala výjimka.
169
IDS_PluginErrorHandlerSystemError
Systémová chyba
190
IDS_PluginManagerConfigurationNotImplemented
Tento plugin neimplementoval nekteré nastavení.
192
IDS_PluginManagerConfirmRemove
Potvrzení odstranění pluginu
132
IDS_PluginManagerDescription
Popis
131
IDS_PluginManagerName
Název
135
IDS_PluginManagerPath
Cesta
191
IDS_PluginManagerRemovePlugin
Opravdu chcete odebrat tento plugin?
136
IDS_PluginManagerStarted
Spuštěn
134
IDS_PluginManagerStatus
Status
137
IDS_PluginManagerStopped
Zastaven
133
IDS_PluginManagerVersion
Verze
142
IDS_SettingsDialogAdvanced
Pokročilý
200
IDS_SettingsDialogAdvancedK8Unsupported
Tato funkce není podporovná procesory AMD K8.
201
IDS_SettingsDialogAdvancedSnmp
Relevantní většinou pro víceprocesorové a/nebo serverové systémy.
139
IDS_SettingsDialogDisplay
Zobrazení
138
IDS_SettingsDialogGeneral
Obecné
140
IDS_SettingsDialogSystemTray
Panel nástrojů
145
IDS_SettingsDialogSystemTrayCpu
CPU %d
144
IDS_SettingsDialogSystemTrayCpuCore
CPU %d / Jádro %d
147
IDS_SettingsDialogSystemTrayFrequency
Frekvence
148
IDS_SettingsDialogSystemTrayLoad
Zatížení
232
IDS_SettingsDialogSystemTrayRam
RAM
146
IDS_SettingsDialogSystemTrayTemperature
Teplota
141
IDS_SettingsDialogWin7Taskbar
Hlavní panel Windows
155
IDS_SharedMemoryAccessMappingFailed
Nelze získat přístup k objektu mapování souboru.
154
IDS_SharedMemoryCreateMappingFailed
Nelze vytvořit objekt mapování souboru.
149
IDS_SharedMemoryCreateMutexFailed
Nelze vytvořit mutex objekt.
202
IDS_SystemTrayBackground
Pozadí
198
IDS_SystemTrayCore
Jádro
199
IDS_SystemTrayCpu
Cpu
206
IDS_TaskbarButoonTemperature
Teplota
208
IDS_TaskbarButtonClockSpeed
Rychlost hodin
207
IDS_TaskbarButtonCpuLoad
Zatížení CPU
156
IDS_TxtDumpFileCreateFailed
Soubor nemohl být vytvořen!
216
IDS_UnitsAmpere
A
217
IDS_Unitsbyte
byte
218
IDS_Unitsbytes
Byty
211
IDS_UnitsGHz
GHz
221
IDS_UnitsGigabytes
GiB
214
IDS_UnitsGTs
GT/s
219
IDS_UnitsKilobytes
KiB
220
IDS_UnitsMegabytes
MiB
210
IDS_UnitsMHz
MHz
213
IDS_UnitsMTs
MT/s
209
IDS_UnitsNanometers
nm
223
IDS_UnitsPetabytes
PiB
222
IDS_UnitsTerabytes
TiB
215
IDS_UnitsVolts
v
197
IDS_UnitsWatts
Watů
228
IDS_UpdateDownload
Chcete ji nyní stáhnout?
230
IDS_UpdateError
Core Temp nemohl zkontrolovat aktualizace.
Ujistěte se, že je počítač připojen k internetu a zkuste to znovu.
225
IDS_UpdateUpdateFound
Nalezena aktualizace
229
IDS_UpdateUpToDate
Core Temp je aktuální.
226
IDS_UpdateVersionAvailable1
Verze %d.%d je dostupná.
227
IDS_UpdateVersionAvailable2
Verze %d.%d.%d je dostupná.
143
IDS_UserOffsetProcessorNum
Procesor #%d
233
IDS_CheckDriverUpdate
Check for Driver Updates
234
IDS_CheckIntelDriverUpdate
Check for Intel Driver Updates
235
IDS_CheckAmdDriverUpdate
Check for AMD Driver Updates
247
IDS_CheckBiosUpdate
Check for BIOS Updates