ALCPU Forums

The Coolest wrote:Thanks for your contribution.
It has been uploaded to the website too.

Thanks man, appreciated.
Notify me via mail for next changes, so i can sync the translation.
Cya o/

Korean translation for 1.8.1

Is there something new to translate for the release v1.9?

Nope.

The Coolest wrote:Nope.

Ok.

The Coolest wrote:Still looking for someone who can contribute and update the translation for the following languages:

1. Czech
2. Dutch
3. Finnish
4. Greek
5. Hungarian
6. Japanese
7. Korean
8. Polish
9. Portuguese
10. Slovene
11. Swedish
12. Ukranian

Hello, I am the initial creator of the Greek translation. Shall I send you my email address via PM so you can contact me when you need an update?

Hi, yes, please PM me your email and I'll add you to the mailing list.
The translator tool on the home page was updated with a few bug fixes and with the updated English file you can use for reference to update the Greek translation.

Hello guys! I wanted to let the program creator know I am still around.
I plan to fix the Bulgarian translation for latest changes done in last 1-2 years. I will update this thread once done.
I assume & hope the Translator tool works fine on latest Windows 10 64-bit Insider Preview builds?

10年过去了，我又来了。
此次更新版本使用 the translation tool 中的 en-US.lng(2017) 文件，更新如下，并修正了一些错误，
感谢正体中文的译者提供的zh-TW.lng 文件提供了参考。尤其是在（默认设置）前后加全角空格的小窍门解决了大问题。
在此推荐一个文本编辑器 EmEditor 可以极大地提高对照效率，尤其是 en-US.lng(2017) 新增了许多行，如果没有EmEditor ，预计会浪费大量的时间在人工比对上。
我在最Core Temp 2021年发行版(1.17.1) 中没找到新版本的 en-US.lng，哪里有提供？

10 years later, here I am again.
This time, the en-US.lng of 2017 in the previous version using the translation tool will be updated as follows, and some errors have been fixed,
Thanks to the zh-TW.lng file provided by the Chinese translator for reference. Especially the little trick of adding full-width spaces before and after (the default setting) solved the big problem.
Recommending a text editor, EmEditor, It's Synchronized scrolling can greatly improve the comparison efficiency. Especially in en-US.lng (2017) added many new lines. If there is no EmEditor, it is expected to waste a lot of time on manual comparison.
I can't find the new version of en-US.lng in the latest Core Temp 2021 release (1.17.1 ), where can I get it?

Talex wrote: ↑Sat Apr 23, 2022 1:08 pm Hello,

US-Lang is on the home page - choose "More Downloads" and click on "Download Translation Tool", it is in the translation ZIP file that the US file is located.


US-Lang 在主页上--选择 "更多下载 "并点击 "下载翻译工具"，它在翻译ZIP文件中，美国文件就在其中。(translate with Google)

Yes I Found This File with Date:2017.6.4,
Is it the latest release (1.17.1 )?

I have updated and corrected the Ukrainian translation.
Pay attention! The <Culture> parameter for the Ukrainian language should be "uk-UA". Accordingly, the name of the language file is: uk-UA.lng

Hi Yuri,
I intend to fix ua-UA to uk-UA, but I'm seeing some odd space and possibly other characters that are non-standard and may or may not work correctly in the program.
You can use Visual Studio Code to compare the contents of the file you uploaded to the original "ua-UA.lng" and see for yourself.
If you could correct those issues, I'll gladly update it for the next release.

I see it looks like the new version 1.19.5 has some extra English words in it to translate.

Is the English translation source file ready yet?
If not, I assume you will work on that soon - when do you think it could be ready?

(Looking at translations downloads they seem to be dated 2017, i.e. nothing new yet.)

Naki wrote: ↑Sun Oct 19, 2025 11:08 am I see it looks like the new version 1.19.5 has some extra English words in it to translate.

Is the English translation source file ready yet?
If not, I assume you will work on that soon - when do you think it could be ready?

(Looking at translations downloads they seem to be dated 2017, i.e. nothing new yet.)

Hi, I have the same doubts. I'm updating my old Italian translation, but I can't find the new term “effective clock” to translate in the English language file. Perhaps the file included in the Core Temp translation app archive isn't up to date, I think.

Yep, I forgot to update the translator last night. I'll do it later today.

The Coolest wrote: ↑Sun Oct 19, 2025 3:12 pm Yep, I forgot to update the translator last night. I'll do it later today.

Great! Thanks for the very quick reply.

@NandoPC - thanks for chiming in.

It's updated now.

Perfect, ty. I'll update the ITA one ASAP Can I attach it here?

Sure, go ahead.
Thanks.

The Coolest wrote: ↑Sun Oct 19, 2025 7:12 pm Sure, go ahead.
Thanks.

Ty. Sorry, but I still can't find the "effective clock" string to translate. I'm referring to this one. Even in the original new english file I just downloaded again through the new tool there isn't. I hope that's not hardcoded.

id 250
IDS_MainGuiEffectiveClock

The Coolest wrote: ↑Sun Oct 19, 2025 8:00 pm id 250
IDS_MainGuiEffectiveClock

Ok, ty. So, I can find the new id250 on the latest en_su language file, but not in the ita language file present in the languages folder. I guess I can add it, or at this point it's better to translate it again from the new english one.

The app allows you to merge two translations, I think.
So you can load the english one, and then overlay it with the ITA one, then translate the remaining strings.

The Coolest wrote: ↑Sun Oct 19, 2025 8:31 pm The app allows you to merge two translations, I think.
So you can load the english one, and then overlay it with the ITA one, then translate the remaining strings.

I couldn't replicate the merge function, so i hard added the string id250 to the italian file through notepad++. Now it should be ok, my core temp reads it correctly now. You find it attached here so you can test

What you need to do is open the en-US.lng file. Then go to File --> Merge and select the it-IT.lng file.
This will apply the translations onto the en-US.lng, and leave all the untranslated strings in English.
You can then go over them and translate them as needed.