Core Temp Languages

[NandoPC]

Thanks for your contribution.
It has been uploaded to the website too.

Thanks man, appreciated.
Notify me via mail for next changes, so i can sync the translation.
Cya o/

[jaeuck]

Korean translation for 1.8.1

[NandoPC]

Is there something new to translate for the release v1.9?

[The Coolest]

Nope.

[NandoPC]

Nope.

Ok.

[SOADNICK]

Still looking for someone who can contribute and update the translation for the following languages:

1. Czech
2. Dutch
3. Finnish
4. Greek
5. Hungarian
6. Japanese
7. Korean
8. Polish
9. Portuguese
10. Slovene
11. Swedish
12. Ukranian

Hello, I am the initial creator of the Greek translation. Shall I send you my email address via PM so you can contact me when you need an update?

[The Coolest]

Hi, yes, please PM me your email and I'll add you to the mailing list.
The translator tool on the home page was updated with a few bug fixes and with the updated English file you can use for reference to update the Greek translation.

[Naki]

Hello guys! I wanted to let the program creator know I am still around.
I plan to fix the Bulgarian translation for latest changes done in last 1-2 years. I will update this thread once done.
I assume & hope the Translator tool works fine on latest Windows 10 64-bit Insider Preview builds?

[sharin2001]

10年过去了，我又来了。
此次更新版本使用 the translation tool 中的 en-US.lng(2017) 文件，更新如下，并修正了一些错误，
感谢正体中文的译者提供的zh-TW.lng 文件提供了参考。尤其是在（默认设置）前后加全角空格的小窍门解决了大问题。
在此推荐一个文本编辑器 EmEditor 可以极大地提高对照效率，尤其是 en-US.lng(2017) 新增了许多行，如果没有EmEditor ，预计会浪费大量的时间在人工比对上。
我在最Core Temp 2021年发行版(1.17.1) 中没找到新版本的 en-US.lng，哪里有提供？

10 years later, here I am again.
This time, the en-US.lng of 2017 in the previous version using the translation tool will be updated as follows, and some errors have been fixed,
Thanks to the zh-TW.lng file provided by the Chinese translator for reference. Especially the little trick of adding full-width spaces before and after (the default setting) solved the big problem.
Recommending a text editor, EmEditor, It's Synchronized scrolling can greatly improve the comparison efficiency. Especially in en-US.lng (2017) added many new lines. If there is no EmEditor, it is expected to waste a lot of time on manual comparison.
I can't find the new version of en-US.lng in the latest Core Temp 2021 release (1.17.1 ), where can I get it?

[sharin2001]

Hello,

US-Lang is on the home page - choose "More Downloads" and click on "Download Translation Tool", it is in the translation ZIP file that the US file is located.


US-Lang 在主页上--选择 "更多下载 "并点击 "下载翻译工具"，它在翻译ZIP文件中，美国文件就在其中。(translate with Google)

Yes I Found This File with Date:2017.6.4,
Is it the latest release (1.17.1 )?

[YuriPet]

I have updated and corrected the Ukrainian translation.
Pay attention! The <Culture> parameter for the Ukrainian language should be "uk-UA". Accordingly, the name of the language file is: uk-UA.lng

uk-UA.lng

[The Coolest]

Hi Yuri,
I intend to fix ua-UA to uk-UA, but I'm seeing some odd space and possibly other characters that are non-standard and may or may not work correctly in the program.
You can use Visual Studio Code to compare the contents of the file you uploaded to the original "ua-UA.lng" and see for yourself.
If you could correct those issues, I'll gladly update it for the next release.

[Naki]

I see it looks like the new version 1.19.5 has some extra English words in it to translate.

Is the English translation source file ready yet?
If not, I assume you will work on that soon - when do you think it could be ready?

(Looking at translations downloads they seem to be dated 2017, i.e. nothing new yet.)

[NandoPC]

I see it looks like the new version 1.19.5 has some extra English words in it to translate.

Is the English translation source file ready yet?
If not, I assume you will work on that soon - when do you think it could be ready?

(Looking at translations downloads they seem to be dated 2017, i.e. nothing new yet.)

Hi, I have the same doubts. I'm updating my old Italian translation, but I can't find the new term “effective clock” to translate in the English language file. Perhaps the file included in the Core Temp translation app archive isn't up to date, I think.

[The Coolest]

Yep, I forgot to update the translator last night. I'll do it later today.

[Naki]

Yep, I forgot to update the translator last night. I'll do it later today.

Great! Thanks for the very quick reply.

@NandoPC - thanks for chiming in.

[The Coolest]

It's updated now.

[NandoPC]

Perfect, ty. I'll update the ITA one ASAP Can I attach it here?

[The Coolest]

Sure, go ahead.
Thanks.

[NandoPC]

Sure, go ahead.
Thanks.

Ty. Sorry, but I still can't find the "effective clock" string to translate. I'm referring to this one. Even in the original new english file I just downloaded again through the new tool there isn't. I hope that's not hardcoded.

[The Coolest]

id 250
IDS_MainGuiEffectiveClock

[NandoPC]

id 250
IDS_MainGuiEffectiveClock

Ok, ty. So, I can find the new id250 on the latest en_su language file, but not in the ita language file present in the languages folder. I guess I can add it, or at this point it's better to translate it again from the new english one.

[The Coolest]

The app allows you to merge two translations, I think.
So you can load the english one, and then overlay it with the ITA one, then translate the remaining strings.

[NandoPC]

The app allows you to merge two translations, I think.
So you can load the english one, and then overlay it with the ITA one, then translate the remaining strings.

I couldn't replicate the merge function, so i hard added the string id250 to the italian file through notepad++. Now it should be ok, my core temp reads it correctly now. You find it attached here so you can test

[The Coolest]

What you need to do is open the en-US.lng file. Then go to File --> Merge and select the it-IT.lng file.
This will apply the translations onto the en-US.lng, and leave all the untranslated strings in English.
You can then go over them and translate them as needed.