简体中文 zh-CN false 109 IDC_CoreTempMenu -1 &File 文件(&F) -1 &Options 选项(&O) -1 &Tools 工具(&T) -1 G15 &applet G15 小程序(&a) -1 &Help 帮助(&H) 32774 ID_FILE_REFRESH 刷新(&R) (F5) 32773 IDM_SHOWHIDE 显示/隐藏(&S) 105 IDM_EXIT 退出(&x) 32772 IDM_SETTINGS 设置(&S) 32802 IDM_ADJUSTOFFSETS 调整偏移(&d) 32800 IDM_OVERHEATPROTECTION 过热保护(&O) 32779 IDM_AOT 总在最前(&A) 32797 IDM_MINIMODE 切换到迷你模式(&M) 32785 IDM_LOGGING 日志记录(&L) (F4) 32793 IDM_RESETHILO 复位最高/最低值(&H) (F6) 32813 ID_TOOLS_PLUGINMANAGER 插件管理器(&P) (F8) 32804 IDM_SYSTEMINFORMATION 系统与信息(&i) (F3) 32789 IDM_RUNG15APP 启用 G15 小程序 32790 IDM_KILLG15APP 禁用 G15 小程序 32780 ID_OPTIONS_REGISTERDUMP 导出寄存器数据(&R) (F7) 32781 ID_OPTIONS_SCREENSHOT 截屏(&c) (F9) 104 IDM_ABOUT 关于(&A) ... 170 IDR_Win7TaskbarColorMenu -1 &Color 颜色(&C) 32808 ID_COLOR_GREEN 绿色(&G) 32809 ID_COLOR_YELLOW 黄色(&Y) 32810 ID_COLOR_RED 红色(&R) 182 IDR_SystrayColorMenu -1 Color 颜色 32811 ID_COLOR_TRANSPARENT 透明(&T) 32812 ID_COLOR_CUSTOMCOLOR 自定义颜色(&C)

103 IDD_ABOUTBOX 关于 1002 IDC_APP_TITLE 1120 IDC_ACopyright 版权所有 (C) 2006 - 2013 Alcpu 1 IDOK 确定 1121 IDC_AAuthor 作者: Arthur Liberman 1000 IDC_EMAIL 联系作者! 1001 IDC_DONATE 赞助! 1003 IDC_HOMEPAGE 访问主页 1122 IDC_AThanksRay 特别感谢 Ray Adams 对将温度读数放入系统托盘 提供了很大的帮助。 1123 IDC_AThanksMichael 特别感谢 Michael Charness 的 Core Temp 图标。 1124 IDC_IDC_AThanksCoolIT 特别感谢来自 CPUID 的带数字签名的驱动程序，这些驱动程序在 Windows 7 和 Vista 中是必需的。 1004 IDC_FORUM 支持论坛 1005 IDC_SCYTHE Scythe 正式推荐 1007 IDC_FORUM2 常见问题 1006 IDC_GADGET Windows 7 和 Vista 请一定要检查的小工具 1008 IDC_TranslationCredits 译者：sharin@CCF&DRL, 水平有限，翻译错误相关请发 mail:21554835@qq.com

158 IDD_OVERHEAT 过热保护设置 1 IDOK 确定 2 IDCANCEL 取消 1006 IDC_ENABLE 启用过热保护 1007 GRP_SETTINGS 设置 1022 IDC_ACTAT3 自动 1020 IDC_NOTIFYHOT 当达到临界温度时仅通知 1023 IDC_ACTAT1 在指定的温度下激活 1025 IDC_Celcius ° 1024 IDC_ACTAT2 达到最高临界温度 -5℃ 时激活 1008 IDC_BALLOON 气球弹出 1009 IDC_TBFLASH 在任务栏上的闪烁 Core Temp 1126 IDC_OPExecute 运行程序: 1012 IDC_BROWSE 浏览 1068 IDC_OHPExecOnce 运行一次 1127 IDC_OPShutdownOptions 关闭选项: 1010 IDC_ENABLESHUTDOWN 启用 1015 IDC_RADIO_SD3 将系统待机 1016 IDC_RADIO_SD4 休眠 1017 IDC_RADIO_SD5 关机 1027 IDC_LBLSHUTDOWN 倒计时...后关机 1026 IDC_LBLSECS 秒 3 IDDEFAULTS 默认 1125 IDC_OPNotification 注意:

159 IDD_USREOFFSET 温度偏移 1 IDOK 确定 2 IDCANCEL 取消 1132 IDC_TOCpuSelect 选择CPU 1068 IDC_APPLYALL 应用到所有核心 1069 IDC_RESET 重置 1036 IDC_CORE1 核心 0 1037 IDC_CORE2 核心 1 1038 IDC_CORE3 核心 2 1039 IDC_CORE4 核心 3 1040 IDC_CORE5 核心 4 1041 IDC_CORE6 核心 5 1042 IDC_CORE7 核心 6 1043 IDC_CORE8 核心 7 1044 IDC_CORE9 核心 8 1045 IDC_CORE10 核心 9 1047 IDC_CORE12 核心 11 1046 IDC_CORE11 核心 10 1048 IDC_CORE13 核心 12 1049 IDC_CORE14 核心 13 1050 IDC_CORE15 核心 14 1051 IDC_CORE16 核心 15

166 IDD_SYSTEMINFO Core Temp 系统信息 1 IDOK 关闭 1055 IDC_TREESYSINFO 2 ID_CANCEL 取消 4 ID_REFRESH 刷新

169 IDD_Win7Taskbar 1 IDOK 确定 2 IDCANCEL 取消 3 IDDEFAULTS 默认 1058 IDC_W7TBEnable 启用 Windows 7 任务栏功能 1064 IDC_W7TBFrame 设置 1059 IDC_W7TBTemperature 温度 1060 IDC_W7TBFrequency 频率 1061 IDC_W7TBLoad CPU 负载 1063 IDC_W7TBMinimize 最小化时不隐藏任务栏按钮 1065 IDC_W7TBColor 颜色 1062 IDC_W7TBCycle 模式之间循环 1067 IDC_W7TBSPINCycleDelay 1133 IDC_W7TBSecondsLabel 秒

176 IDD_SETTINGS 设置 1 IDOK 确定 2 IDCANCEL 取消 3 IDDEFAULTS 全局默认 6 IDAPPLY 应用 1141 IDC_TAB1 4 IDCONFIRM 确认设置

177 IDD_SETTINGS_GENERAL 1097 IDC_SGSepSettings 设置 1134 IDC_SGPollingLabel 温度轮询间隔： 1073 IDC_SGSpinPolling 1137 IDC_SGMillisecondsLabel 以毫秒为单位 1135 IDC_SGLoggingLabel 温度记录间隔： 1075 IDC_SGSpinLogging 1138 IDC_SGSecondsLabel 秒 1136 IDC_SGLanguageLabel 语言: 1080 IDC_SGPlugins 启用插件 1081 IDC_SGStartLogging 在启动时启用日志记录 1082 IDC_SGInstances 允许运行多个 Core Temp 实例 1079 IDC_SGStartWindows 随系统启动 Core Temp 3 IDDEFAULTS 默认

178 IDD_SETTINGS_DISPLAY 3 IDDEFAULTS 默认 1076 IDC_SDCheckFahrenheit 显示华氏温度 1077 IDC_SDCheckMinimized 最小化启动 Core Temp 1078 IDC_SDCheckTray 关闭 Core Temp 到系统托盘 1093 IDC_SDGroupColors 配置域的色彩 1094 IDC_SDSepSettings 设置 1128 IDC_DSTextLabel 文本 1129 IDC_DSHotLabel 热 1130 IDC_DSCriticalLabel 临界 1098 IDC_SDStaticPreview1 预览 1099 IDC_SDStaticPreview2 预览 1100 IDC_SDStaticPreview3 预览 1065 IDC_SDBtnChange1 修改 1066 IDC_SDBtnReset1 重置 1067 IDC_SDBtnChange2 修改 1068 IDC_SDBtnReset2 重置 1069 IDC_SDBtnChange3 修改 1070 IDC_SDBtnReset3 重置 1131 IDC_SDLabels 标签 1101 IDC_SDStaticPreview4 预览 1071 IDC_SDBtnChange4 修改 1072 IDC_SDBtnReset4 重置

179 IDD_SETTINGS_G15 1089 IDC_SGCheckShowTime 在液晶显示屏上显示日期和时间 1085 IDC_SGRadio12Hour 12小时的时间格式 1086 IDC_SGRadio24Hour 24 小时的时间格式 3 IDDEFAULTS 默认 1087 IDC_SGRadioUserFont 用户选择的字体 1088 IDC_SGRadioBuiltInFont 使用内置的字体 5 IDC_SGBtnFont 选择字体 1092 IDC_SGStaticPreview 预览 1095 IDC_SGSepTimes 时间显示 1096 IDC_SGSepFonts 文本设置 -1 IDC_STATIC * 1139 IDC_SGRestarted Core Temp 必须重新启动使更改生效

180 IDD_SETTINGS_ADVANCED 3 IDDEFAULTS 默认 1091 IDC_SACheckTjMax 在温度栏显示距离 TjMax 的温度 1092 IDC_SACheckOnFlyFsb 快速 FSB 检测(占用较多资源) 1096 IDC_SASepSettings 设置 1093 IDC_SACheckSnmp 启用全局共享内存 (SNMP)

181 IDD_SETTINGS_SYSTRAY 3 IDDEFAULTS 默认 1099 IDC_SSSepSettings 托盘图标 1100 IDC_SSRdoAll 所有核心 1101 IDC_SSRdoHighestCpu 多核处理器只显示温度最高的核心温度 1102 IDC_SSRdoHighest 最高温度 1103 IDC_SSRdoIcon 仅图标 1104 IDC_SSCheckSpeed 处理器主频 1105 IDC_SSCheckLoad 处理器负载 1108 IDC_SSStaticPreview 预览 1065 IDC_SSBtnTextColor 文本 1110 IDC_SSSepColors 颜色 1111 IDC_SSSepExtra 扩展图标 1066 IDC_SSBtnFont 选择字体 1113 IDC_SSBtnBackgroundColor 背景

183 IDD_PLUGINMANAGER 插件管理器 1 IDOK 关闭 1114 IDC_PMList 1115 IDC_PMStart 启动 1116 IDC_PMStop 停止 1117 IDC_PMConfigure 配置 1118 IDC_PMRemove 卸载 1119 IDC_PMEnable 启用插件 1120 IDC_PMRefresh 刷新

109 IDC_CoreTempMenu CORETEMP 103 IDS_APP_TITLE Core Temp 104 IDS_APP_TITLE_VER Core Temp 版本 168 IDS_CoreTempMiscRegistryEntryNotFound 注册表项没有找到。"随系统启动 Core Temp" 选项未能保存。 167 IDS_CoreTempMiscScheduledTask "随系统启动 Core Temp" 的计划任务选项未能创建或修改，设置将不被保存. 162 IDS_InitializeMessageDataInitFailed Core Temp 启动时未能读取到核心数据.此程序将终止. 161 IDS_InitializeMessageDriverFailed 驱动程序加载失败。Core Temp 将终止. 164 IDS_InitializeMessageDriverOutdated 当前加载的驱动程序已经过时了。请确定你没有运行任何其他来自 ALCPU 公司的软件，然后尝试重新启动 Core Temp. 此程序将终止. 157 IDS_InitializeMessageDuplicateInstance Core Temp 的另一个实例已在运行！ 165 IDS_InitializeMessageInternalError Core Temp 遇到了一个内部错误！此程序将终止. 166 IDS_InitializeMessageOsNotSupported Core Temp 需要运行在 Windows2000/XP/2003/Vista/7 下。此程序将终止. 163 IDS_InitializeMessageProcessorNotFound Core Temp 没有发现任何受支持的处理器。此程序将终止. 如果你确定你的CPU在受支持的处理器列表中，你愿意创建一个寄存器转储文件，以帮助开发人员解决这个问题吗？ 159 IDS_InitializeMessageUnsupportedCpuAmd 当前这颗 AMD 处理器不被支持。Core Temp 将关闭. 160 IDS_InitializeMessageUnsupportedCpuIntel 当前这颗 Intel 处理器不被支持.Core Temp 将关闭. 158 IDS_InitializeMessageUnsupportedVendor 不支持当前处理器供应商.Core Temp 将关闭. 124 IDS_MainGuiCoreLoad 负载 129 IDS_MainGuiCoreNum 核心 #%d: 105 IDS_MainGuiCores 核心 108 IDS_MainGuiCpuid 步进: 128 IDS_MainGuiCpuNum CPU #%d: 193 IDS_MainGuiDataClockSpeed 时钟 194 IDS_MainGuiDataLoad 负载 196 IDS_MainGuiDataShortTemperature 温度 195 IDS_MainGuiDataToTjMax 距 TjMax 126 IDS_MainGuiFreq 频率 #%d: 114 IDS_MainGuiFrequency 主频: 113 IDS_MainGuiLithography 工艺: 123 IDS_MainGuiMaxTemp 最高. 122 IDS_MainGuiMinTemp 最低. 112 IDS_MainGuiModel 型号: 120 IDS_MainGuiModulation 步进: 111 IDS_MainGuiPlatform 插槽: 118 IDS_MainGuiPowerDraw 功率: 125 IDS_MainGuiProcessorNum 处理器 #%d 121 IDS_MainGuiProcInfo 处理器 115 IDS_MainGuiRevision 修订: 107 IDS_MainGuiSelectCpu 选择 CPU: 117 IDS_MainGuiTCaseMax 极限温度: 110 IDS_MainGuiTdp 热设计功耗: 127 IDS_MainGuiTemperatureReadings 处理器 #%d: 温度读数 130 IDS_MainGuiTemperatureReadings2 温度读数 106 IDS_MainGuiThreads 线程 116 IDS_MainGuiTjMax 耐热: 119 IDS_MainGuiVid 核心电压: 150 IDS_MsgBoxTitleError 错误 152 IDS_MsgBoxTitleInfo 信息 153 IDS_MsgBoxTitleQuestion 问题 151 IDS_MsgBoxTitleWarning 警告 203 IDS_OverheatProtectionCritical 危急! 189 IDS_OverheatProtectionDelay 你想延迟这个动作60秒? 187 IDS_OverheatProtectionHibernate 你的计算机会在 %lu 秒后进入休眠状态。 204 IDS_OverheatProtectionHot 过热. 185 IDS_OverheatProtectionOverheatDetected 检测到过热! 188 IDS_OverheatProtectionShutDown 你的计算机会在 %lu 秒后关闭。 186 IDS_OverheatProtectionStandby 你的计算机会在 %lu 秒后进入待机状态。 205 IDS_OverheatProtectionThreshold 超过用户指定的阈值。 182 IDS_PluginErrorHandlerErrorInvalidPlugin 无效的插件。 181 IDS_PluginErrorHandlerErrorLoad 无法加载插件。 184 IDS_PluginErrorHandlerErrorNameUnknown 未知的 180 IDS_PluginErrorHandlerErrorPath 插件不支持或路径不正确。 183 IDS_PluginErrorHandlerErrorUnknown 未知的错误. 176 IDS_PluginErrorHandlerOnConfig 配置插件时出现错误 177 IDS_PluginErrorHandlerOnDeinit 完成插件时出现错误 179 IDS_PluginErrorHandlerOnException 出现错误在 170 IDS_PluginErrorHandlerOnInitiate 在启动插件时出现错误 171 IDS_PluginErrorHandlerOnLoad 在载入插件时出现错误 178 IDS_PluginErrorHandlerOnRemove 在移除插件时出现错误 173 IDS_PluginErrorHandlerOnStart 在启动插件时出现错误 174 IDS_PluginErrorHandlerOnStop 在停止插件时出现错误 172 IDS_PluginErrorHandlerOnUnload 在卸载插件时出现错误 175 IDS_PluginErrorHandlerOnUpdate 在更新插件时出现错误 169 IDS_PluginErrorHandlerSystemError 系统错误 190 IDS_PluginManagerConfigurationNotImplemented 这个插件在不存在任何可配置选项。 192 IDS_PluginManagerConfirmRemove 确认插件删除 132 IDS_PluginManagerDescription 描述 131 IDS_PluginManagerName 名称 135 IDS_PluginManagerPath 路径 191 IDS_PluginManagerRemovePlugin 您确定您要删除这个插件吗？ 136 IDS_PluginManagerStarted 启动完毕 134 IDS_PluginManagerStatus 状态 137 IDS_PluginManagerStopped 已停止 133 IDS_PluginManagerVersion 版本 142 IDS_SettingsDialogAdvanced 高级 200 IDS_SettingsDialogAdvancedK8Unsupported 基于AMD K8处理器不支持此功能。 201 IDS_SettingsDialogAdvancedSnmp 主要用于多处理器和/或服务器相关系统。 139 IDS_SettingsDialogDisplay 显示 138 IDS_SettingsDialogGeneral 常规 140 IDS_SettingsDialogSystemTray 系统托盘 145 IDS_SettingsDialogSystemTrayCpu CPU %d 144 IDS_SettingsDialogSystemTrayCpuCore CPU %d / 核心 %d 147 IDS_SettingsDialogSystemTrayFrequency 主频 148 IDS_SettingsDialogSystemTrayLoad 负载 146 IDS_SettingsDialogSystemTrayTemperature 温度 141 IDS_SettingsDialogWin7Taskbar Windows 7 任务栏 155 IDS_SharedMemoryAccessMappingFailed 无法访问文件映射对象。 154 IDS_SharedMemoryCreateMappingFailed 无法创建文件映射对象。 149 IDS_SharedMemoryCreateMutexFailed 无法创建互斥对象。 202 IDS_SystemTrayBackground 后台 198 IDS_SystemTrayCore 核心 199 IDS_SystemTrayCpu Cpu 206 IDS_TaskbarButoonTemperature 温度 208 IDS_TaskbarButtonClockSpeed 时钟速度 207 IDS_TaskbarButtonCpuLoad CPU 负载 156 IDS_TxtDumpFileCreateFailed 不能创建文件！ 216 IDS_UnitsAmpere 1 217 IDS_Unitsbyte 字节 218 IDS_Unitsbytes 字节 211 IDS_UnitsGHz GHz 221 IDS_UnitsGigabytes GiB 214 IDS_UnitsGTs GT/s 219 IDS_UnitsKilobytes KiB 220 IDS_UnitsMegabytes MiB 210 IDS_UnitsMHz MHz 213 IDS_UnitsMTs MT/s 209 IDS_UnitsNanometers nm 223 IDS_UnitsPetabytes PiB 222 IDS_UnitsTerabytes TiB 215 IDS_UnitsVolts v 212 IDS_MainGuiTooltipEstimatedPowerConsumption 粗略估计，目前的电力消耗为 197 IDS_UnitsWatts 瓦 143 IDS_UserOffsetProcessorNum 处理器 #%d