한국어
ko-KR
false
109
IDC_CoreTempMenu
CORETEMP
103
IDS_APP_TITLE
Core Temp
104
IDS_APP_TITLE_VER
Core Temp 버전
168
IDS_CoreTempMiscRegistryEntryNotFound
레지스트리 항목을 찾을 수 없습니다.
"Windows 시작시에 Core Temp 시작"옵션은 저장되지 않습니다.
167
IDS_CoreTempMiscScheduledTask
Windows 시작시에 Core Temp를 자동으로 시작할 작업 일정이 만들어지지 않았거나 액세스 할 수 없으므로 저장되지 않습니다.
162
IDS_InitializeMessageDataInitFailed
Core Temp는 내부 데이터의 초기화에 실패했습니다.
이 프로그램을 계속할 수 없습니다.
161
IDS_InitializeMessageDriverFailed
드라이버로드에 실패했습니다.
이 프로그램을 계속할 수 없습니다.
164
IDS_InitializeMessageDriverOutdated
오래된 드라이버가로드되었습니다.
ALCPU 만든 다른 프로그램을 사용하고 있는지를 확인하고 Core Temp를 다시 시작하십시오.
Core Temp는 계속할 수 없습니다.
157
IDS_InitializeMessageDuplicateInstance
Core Temp의 다른 인스턴스가 시작합니다!
165
IDS_InitializeMessageInternalError
Core Temp 내부 오류가 발생했습니다!
이 프로그램을 계속할 수 없습니다.
166
IDS_InitializeMessageOsNotSupported
이 프로그램을 실행하려면 Windows 2000/XP/2003/Vista/7가 필요합니다.
이 프로그램을 계속할 수 없습니다.
163
IDS_InitializeMessageProcessorNotFound
Core Temp를 지원하는 프로세서를 찾을 수 없습니다.
이 프로그램을 계속할 수 없습니다.
이용 CPU가 지원하는 프로세서 목록에 포함 된 경우이 문제를 해결하기 위해 레지스터 덤프를 만들고 개발자에게 보내 주시기 바랍니다.
159
IDS_InitializeMessageUnsupportedCpuAmd
이 AMD 프로세서는 지원하지 않습니다.
이 프로그램을 계속할 수 없습니다.
160
IDS_InitializeMessageUnsupportedCpuIntel
이 Intel 프로세서는 지원하지 않습니다.
이 프로그램을 계속할 수 없습니다.
158
IDS_InitializeMessageUnsupportedVendor
이 제조업체의 프로세서는 지원하지 않습니다.
이 프로그램을 계속할 수 없습니다.
124
IDS_MainGuiCoreLoad
부하
129
IDS_MainGuiCoreNum
코어 #%d:
105
IDS_MainGuiCores
코어
108
IDS_MainGuiCpuid
CPUID:
128
IDS_MainGuiCpuNum
CPU #%d:
193
IDS_MainGuiDataClockSpeed
클럭
194
IDS_MainGuiDataLoad
부하
196
IDS_MainGuiDataShortTemperature
온도
195
IDS_MainGuiDataToTjMax
to TjMax
126
IDS_MainGuiFreq
주파수 #%d:
114
IDS_MainGuiFrequency
주파수:
113
IDS_MainGuiLithography
제조 공정:
123
IDS_MainGuiMaxTemp
최대
122
IDS_MainGuiMinTemp
최소
112
IDS_MainGuiModel
모델:
120
IDS_MainGuiModulation
조정:
111
IDS_MainGuiPlatform
소켓:
118
IDS_MainGuiPowerDraw
전력:
125
IDS_MainGuiProcessorNum
프로세서 #%d
121
IDS_MainGuiProcInfo
프로세서 정보
115
IDS_MainGuiRevision
수정
107
IDS_MainGuiSelectCpu
CPU의 선택
117
IDS_MainGuiTCaseMax
TCase Max:
110
IDS_MainGuiTdp
TDP:
127
IDS_MainGuiTemperatureReadings
프로세서 #%d: 온도 읽기
130
IDS_MainGuiTemperatureReadings2
온도 읽기
106
IDS_MainGuiThreads
스레드
116
IDS_MainGuiTjMax
Tj. Max:
212
IDS_MainGuiTooltipEstimatedPowerConsumption
현재 전력의 예상
119
IDS_MainGuiVid
VID:
150
IDS_MsgBoxTitleError
Core Temp: 오류
152
IDS_MsgBoxTitleInfo
Core Temp: 정보
153
IDS_MsgBoxTitleQuestion
Core Temp: 확인
151
IDS_MsgBoxTitleWarning
Core Temp: 경고
203
IDS_OverheatProtectionCritical
은 치명적입니다!
189
IDS_OverheatProtectionDelay
이 동작을 60초 연기 하겠습니까?
187
IDS_OverheatProtectionHibernate
%lu 초 후 시스템이 중지 됩니다.
204
IDS_OverheatProtectionHot
은 뜨겁습니다.
185
IDS_OverheatProtectionOverheatDetected
과열을 검출했습니다!
188
IDS_OverheatProtectionShutDown
%lu 초 후 시스템을 종료합니다.
186
IDS_OverheatProtectionStandby
%lu 초 후 시스템이 절전모드가 됩니다.
205
IDS_OverheatProtectionThreshold
는 사용자 지정 임계 값에 도달했습니다
182
IDS_PluginErrorHandlerErrorInvalidPlugin
잘못된 플러그인입니다.
181
IDS_PluginErrorHandlerErrorLoad
플러그인을 읽을 수 없습니다.
184
IDS_PluginErrorHandlerErrorNameUnknown
알수 없음
180
IDS_PluginErrorHandlerErrorPath
플러그인 경로가 지정되지 않았거나 잘못되었습니다.
183
IDS_PluginErrorHandlerErrorUnknown
알 수없는 오류.
176
IDS_PluginErrorHandlerOnConfig
플러그인 새로고침 중에 예외가 발생했습니다
177
IDS_PluginErrorHandlerOnDeinit
플러그인 마무리 중에 예외가 발생했습니다
179
IDS_PluginErrorHandlerOnException
예외가 발생했습니다
170
IDS_PluginErrorHandlerOnInitiate
플러그인 초기화하는 동안 예외가 발생했습니다
171
IDS_PluginErrorHandlerOnLoad
플러그인 로드하는 동안 예외가 발생했습니다
178
IDS_PluginErrorHandlerOnRemove
플러그인을 삭제하는 동안 예외가 발생했습니다
173
IDS_PluginErrorHandlerOnStart
플러그인 시작 중에 예외가 발생했습니다
174
IDS_PluginErrorHandlerOnStop
플러그인 정지 중에 예외가 발생했습니다
172
IDS_PluginErrorHandlerOnUnload
플러그인 언로드하는 동안 예외가 발생했습니다
175
IDS_PluginErrorHandlerOnUpdate
플러그인을 업데이트하는 동안 예외가 발생했습니다
169
IDS_PluginErrorHandlerSystemError
시스템 오류
190
IDS_PluginManagerConfigurationNotImplemented
이 플러그인은 구성 옵션을 구현하지 않습니다.
192
IDS_PluginManagerConfirmRemove
플러그인 삭제 확인
132
IDS_PluginManagerDescription
설명
131
IDS_PluginManagerName
이름
135
IDS_PluginManagerPath
경로
191
IDS_PluginManagerRemovePlugin
정말이 플러그인을 삭제 하시겠습니까?
136
IDS_PluginManagerStarted
시작
134
IDS_PluginManagerStatus
상태
137
IDS_PluginManagerStopped
중지
133
IDS_PluginManagerVersion
버전
142
IDS_SettingsDialogAdvanced
자세히
200
IDS_SettingsDialogAdvancedK8Unsupported
이 기능은 AMD K8 기반의 프로세서를 지원하지 않습니다.
201
IDS_SettingsDialogAdvancedSnmp
많은 멀티 프로세서 나 서버 시스템에 관련합니다.
139
IDS_SettingsDialogDisplay
표시
138
IDS_SettingsDialogGeneral
일반
140
IDS_SettingsDialogSystemTray
시스템 트레이
145
IDS_SettingsDialogSystemTrayCpu
CPU %d
144
IDS_SettingsDialogSystemTrayCpuCore
CPU %d / 코어 %d
147
IDS_SettingsDialogSystemTrayFrequency
주파수
148
IDS_SettingsDialogSystemTrayLoad
부하
146
IDS_SettingsDialogSystemTrayTemperature
온도
141
IDS_SettingsDialogWin7Taskbar
Windows 작업 표시줄
155
IDS_SharedMemoryAccessMappingFailed
파일 매핑 개체에 액세스 할 수 없습니다.
154
IDS_SharedMemoryCreateMappingFailed
파일 매핑 개체를 만들 수 없습니다.
149
IDS_SharedMemoryCreateMutexFailed
상호 배제 개체를 만들 수 없습니다.
202
IDS_SystemTrayBackground
배경
198
IDS_SystemTrayCore
코어
199
IDS_SystemTrayCpu
CPU
206
IDS_TaskbarButoonTemperature
온도
208
IDS_TaskbarButtonClockSpeed
클럭 속도
207
IDS_TaskbarButtonCpuLoad
CPU 부하
156
IDS_TxtDumpFileCreateFailed
파일을 만들 수 없습니다!
216
IDS_UnitsAmpere
A
217
IDS_Unitsbyte
바이트
218
IDS_Unitsbytes
바이트
211
IDS_UnitsGHz
GHz
221
IDS_UnitsGigabytes
GiB
214
IDS_UnitsGTs
GT/s
219
IDS_UnitsKilobytes
KiB
220
IDS_UnitsMegabytes
MiB
210
IDS_UnitsMHz
MHz
213
IDS_UnitsMTs
MT/s
209
IDS_UnitsNanometers
nm
223
IDS_UnitsPetabytes
PiB
222
IDS_UnitsTerabytes
TiB
215
IDS_UnitsVolts
v
197
IDS_UnitsWatts
와트
143
IDS_UserOffsetProcessorNum
프로세서 #%d
233
IDS_CheckDriverUpdate
Check for Driver Updates
234
IDS_CheckIntelDriverUpdate
Check for Intel Driver Updates
235
IDS_CheckAmdDriverUpdate
Check for AMD Driver Updates
247
IDS_CheckBiosUpdate
Check for BIOS Updates