Italiano
it-IT
false
109
IDC_CoreTempMenu
CORETEMP
103
IDS_APP_TITLE
Core Temp
104
IDS_APP_TITLE_VER
Versione di Core Temp
168
IDS_CoreTempMiscRegistryEntryNotFound
La voce di registro non è stata trovata: l'impostazione 'Avvia Core Temp con Windows' non sarà salvata.
167
IDS_CoreTempMiscScheduledTask
L'attività pianificata per l'avvio automatico di Core Temp con Windows potrebbe non essere stata creata/l'impostazione d'accesso non sarà salvata.
162
IDS_InitializeMessageDataInitFailed
Core Temp non è riuscito ad inizializzare i dati interni.
Questo programma verrà terminato.
161
IDS_InitializeMessageDriverFailed
Errore di caricamento dei driver.
Questo programma verrà terminato.
164
IDS_InitializeMessageDriverOutdated
I driver caricati sono obsoleti.
Assicurati di non avere altri programmi di ALCPU in esecuzione e riavvia Core Temp.
Core Temp verrà terminato.
157
IDS_InitializeMessageDuplicateInstance
Un'altra istanza di Core Tempo è già in esecuzione!
165
IDS_InitializeMessageInternalError
Core Temp ha riscontrato un errore interno!
Questo programma verrà terminato.
166
IDS_InitializeMessageOsNotSupported
Questo programma richiede Windows 2000/XP/2003/Vista/7 per essere avviato.
Questo programma verrà terminato.
163
IDS_InitializeMessageProcessorNotFound
Core Temp non ha trovato nessun processore supportato.
Questo programma verrà terminato.
Se sei certo che la tua CPU sia nella lista dei processori supportati, ti piacerebbe creare un file di dump del registro per aiutare gli sviluppatori a risolvere questo problema?
159
IDS_InitializeMessageUnsupportedCpuAmd
Questo processore AMD non è supportato.
Questo programma verrà terminato.
160
IDS_InitializeMessageUnsupportedCpuIntel
Questo processore Intel non è supportato.
Questo programma verrà terminato.
158
IDS_InitializeMessageUnsupportedVendor
Questa CPU non è supportata.
Questo programma verrà terminato.
124
IDS_MainGuiCoreLoad
Carico
129
IDS_MainGuiCoreNum
Core #%d:
105
IDS_MainGuiCores
Core(s)
108
IDS_MainGuiCpuid
CPUID:
128
IDS_MainGuiCpuNum
CPU #%d:
193
IDS_MainGuiDataClockSpeed
Clock
194
IDS_MainGuiDataLoad
Carico
196
IDS_MainGuiDataShortTemperature
Temperatura
195
IDS_MainGuiDataToTjMax
al TjMax
126
IDS_MainGuiFreq
Freq #%d:
114
IDS_MainGuiFrequency
Frequenza:
113
IDS_MainGuiLithography
Litografia:
123
IDS_MainGuiMaxTemp
Max.
122
IDS_MainGuiMinTemp
Min.
112
IDS_MainGuiModel
Modello:
120
IDS_MainGuiModulation
Modulazione:
111
IDS_MainGuiPlatform
Piattaforma:
118
IDS_MainGuiPowerDraw
Potenza:
125
IDS_MainGuiProcessorNum
Processore #%d
121
IDS_MainGuiProcInfo
Informazioni del Processore
115
IDS_MainGuiRevision
Revisione:
107
IDS_MainGuiSelectCpu
CPU:
117
IDS_MainGuiTCaseMax
TCase Max:
110
IDS_MainGuiTdp
TDP:
127
IDS_MainGuiTemperatureReadings
Processore #%d: Temperature
130
IDS_MainGuiTemperatureReadings2
Letture della Temperatura
106
IDS_MainGuiThreads
Thread(s)
116
IDS_MainGuiTjMax
Tj. Max:
212
IDS_MainGuiTooltipEstimatedPowerConsumption
Una stima approssimativa del consumo energetico attuale.
119
IDS_MainGuiVid
VID:
150
IDS_MsgBoxTitleError
Errore
152
IDS_MsgBoxTitleInfo
Informazione
153
IDS_MsgBoxTitleQuestion
Problema
151
IDS_MsgBoxTitleWarning
Avvertimento
203
IDS_OverheatProtectionCritical
è critica!
189
IDS_OverheatProtectionDelay
Vuoi ritardare questa azione di 60 secondi?
187
IDS_OverheatProtectionHibernate
Il tuo computer si ibernerà in %lu secondi.
204
IDS_OverheatProtectionHot
è calda.
185
IDS_OverheatProtectionOverheatDetected
Surriscaldamento rilevato!
188
IDS_OverheatProtectionShutDown
Il tuo computer si spegnerà in %lu secondi.
186
IDS_OverheatProtectionStandby
Il tuo computer andrà in stand-by in %lu secondi.
205
IDS_OverheatProtectionThreshold
è oltre la soglia specificata dall'utente.
182
IDS_PluginErrorHandlerErrorInvalidPlugin
Plugin non valido.
181
IDS_PluginErrorHandlerErrorLoad
Errore nel caricamento del plugin.
184
IDS_PluginErrorHandlerErrorNameUnknown
Sconosciuto
180
IDS_PluginErrorHandlerErrorPath
Percorso del plugin non fornito o incorretto.
183
IDS_PluginErrorHandlerErrorUnknown
Errore sconosciuto.
176
IDS_PluginErrorHandlerOnConfig
Si è verificata un'eccezione durante la configurazione del plug-in
177
IDS_PluginErrorHandlerOnDeinit
Si è verificata un'eccezione durante la finalizzazione del plug-in
179
IDS_PluginErrorHandlerOnException
Si è verificata un'eccezione in
170
IDS_PluginErrorHandlerOnInitiate
Si è verificata un'eccezione durante l'inizializzazione del plug-in
171
IDS_PluginErrorHandlerOnLoad
Si è verificata un'eccezione durante il caricamento del plug-in
178
IDS_PluginErrorHandlerOnRemove
Si è verificata un'eccezione durante la rimozione del plug-in
173
IDS_PluginErrorHandlerOnStart
Si è verificata un'eccezione durante l'avvio del plug-in
174
IDS_PluginErrorHandlerOnStop
Si è verificata un'eccezione durante l'arresto del plug-in
172
IDS_PluginErrorHandlerOnUnload
Si è verificata un'eccezione durante lo scaricamento del plug-in
175
IDS_PluginErrorHandlerOnUpdate
Si è verificata un'eccezione durante l'aggiornamento del plug-in
169
IDS_PluginErrorHandlerSystemError
Errore di sistema
190
IDS_PluginManagerConfigurationNotImplemented
Questo plugin non implementa opzioni di configurazione.
192
IDS_PluginManagerConfirmRemove
Conferma la rimozione del plugin
132
IDS_PluginManagerDescription
Descrizione
131
IDS_PluginManagerName
Nome
135
IDS_PluginManagerPath
Percorso
191
IDS_PluginManagerRemovePlugin
Sei sicuro di vole rimuoverer questo plugin?
136
IDS_PluginManagerStarted
Avviato
134
IDS_PluginManagerStatus
Stato
137
IDS_PluginManagerStopped
Arrestato
133
IDS_PluginManagerVersion
Versione
142
IDS_SettingsDialogAdvanced
Avanzate
200
IDS_SettingsDialogAdvancedK8Unsupported
Questa caratteristica non è supportata su processori basati su architettura AMD K8.
201
IDS_SettingsDialogAdvancedSnmp
Rilevante soprattutto per multiprocessore e/o sistemi server.
139
IDS_SettingsDialogDisplay
Display
138
IDS_SettingsDialogGeneral
Generale
140
IDS_SettingsDialogSystemTray
Barra di sistema
145
IDS_SettingsDialogSystemTrayCpu
CPU %d
144
IDS_SettingsDialogSystemTrayCpuCore
CPU %d / Core %d
147
IDS_SettingsDialogSystemTrayFrequency
Frequenza
148
IDS_SettingsDialogSystemTrayLoad
Carico
146
IDS_SettingsDialogSystemTrayTemperature
Temperatura
141
IDS_SettingsDialogWin7Taskbar
Barra delle applicazioni di Windows 7
155
IDS_SharedMemoryAccessMappingFailed
Impossibile accedere all'oggetto file-mapping.
154
IDS_SharedMemoryCreateMappingFailed
Impossibile creare l'oggetto file-mapping.
149
IDS_SharedMemoryCreateMutexFailed
Impossibile creare oggetti mutex.
202
IDS_SystemTrayBackground
Sfondo
198
IDS_SystemTrayCore
Core
199
IDS_SystemTrayCpu
Cpu
206
IDS_TaskbarButoonTemperature
Temperatura
208
IDS_TaskbarButtonClockSpeed
Velocità di Clock
207
IDS_TaskbarButtonCpuLoad
Carico CPU
156
IDS_TxtDumpFileCreateFailed
Errore nella creazione del file!
216
IDS_UnitsAmpere
A
217
IDS_Unitsbyte
byte
218
IDS_Unitsbytes
Bytes
211
IDS_UnitsGHz
GHz
221
IDS_UnitsGigabytes
GiB
214
IDS_UnitsGTs
GT/s
219
IDS_UnitsKilobytes
KiB
220
IDS_UnitsMegabytes
MiB
210
IDS_UnitsMHz
MHz
213
IDS_UnitsMTs
MT/s
209
IDS_UnitsNanometers
nm
223
IDS_UnitsPetabytes
PiB
222
IDS_UnitsTerabytes
TiB
215
IDS_UnitsVolts
v
197
IDS_UnitsWatts
watts
143
IDS_UserOffsetProcessorNum
Processore #%d