עברית
he-IL
true
109
IDC_CoreTempMenu
CORETEMP
103
IDS_APP_TITLE
Core Temp 1.0
224
IDS_APP_TITLE_SUFFIX
RC5
104
IDS_APP_TITLE_VER
Core Temp גרסה
168
IDS_CoreTempMiscRegistryEntryNotFound
ערך Registry לא נמצא.
לא יהיה ניתן להעלות את Core Temp עם עליית מערכת ההפעלה.
167
IDS_CoreTempMiscScheduledTask
לא ניתן ליצור משימה מתוזמנת על מנת להתחיל את Core Temp עם עליית מערכת ההפעלה.
ההגדרות לא ישמרו.
162
IDS_InitializeMessageDataInitFailed
Core Temp לא הצליחה לטעון מידע פנימי.
התוכנה תצא כעת.
161
IDS_InitializeMessageDriverFailed
לא ניתן לטעון דרייבר.
התוכנה תצא כעת.
164
IDS_InitializeMessageDriverOutdated
הדרייבר הנוכחי אינו מעודכן.
וודא שאינך מריץ תוכנה אחרת מית ALCPU ואתחל את Core Temp.
התוכנה תצא כעת.
157
IDS_InitializeMessageDuplicateInstance
מופע אחר של Core Temp כבר פועל!
165
IDS_InitializeMessageInternalError
חלה שגיאה פנימית ב-Core Temp.
התוכנה תצא כעת.
166
IDS_InitializeMessageOsNotSupported
תוכנה זו דורשת מערכת הפעלה מסוג Windows 2000/XP/2003/Vista/7.
התוכנה תצא כעת.
163
IDS_InitializeMessageProcessorNotFound
Core Temp לא מצאה מעבדים נתמכים.
התוכנה תצא כעת.
אם הינך בטוח שה-CPU שלך מופיע ברשימת המעבדים הנתמכים, האם תרצה ליצור קובץ דיווח שגיאות על מנת לעזור למפתח התוכנה לתקן את התקלה?
159
IDS_InitializeMessageUnsupportedCpuAmd
מעבד ה-AMD הזה אינו נתמך.
התוכנה תצא כעת.
160
IDS_InitializeMessageUnsupportedCpuIntel
מעבד האינטל הזה אינו נתמך.
התוכנה תצא כעת.
158
IDS_InitializeMessageUnsupportedVendor
יצרן המעבד אינו מוכר.
התוכנה תצא כעת.
124
IDS_MainGuiCoreLoad
עומס
129
IDS_MainGuiCoreNum
ליבה #%d:
105
IDS_MainGuiCores
ליבה(ות)
108
IDS_MainGuiCpuid
CPUID:
128
IDS_MainGuiCpuNum
מעבד #%d:
193
IDS_MainGuiDataClockSpeed
תדר
194
IDS_MainGuiDataLoad
עומס
196
IDS_MainGuiDataShortTemperature
'טמפ
195
IDS_MainGuiDataToTjMax
עד TjMax
197
IDS_MainGuiDataWatts
וואט
126
IDS_MainGuiFreq
תדר #%d:
114
IDS_MainGuiFrequency
תדר:
123
IDS_MainGuiHighTemp
מקס.
113
IDS_MainGuiLithography
ליטוגרפיה:
122
IDS_MainGuiLowTemp
מינ.
110
IDS_MainGuiMaxTdp
TDP:
112
IDS_MainGuiModel
דגם:
120
IDS_MainGuiModulation
אפנון שעון:
111
IDS_MainGuiPlatform
פלטפורמה:
125
IDS_MainGuiProcessorNum
מעבד #%d
127
IDS_MainGuiProcessorTemps
מעבד #%d: קריאות טמפרטורה
130
IDS_MainGuiProcessorTemps2
קריאות טמפרטורה
121
IDS_MainGuiProcInfo
מידע על המעבד
231
IDS_MainGuiRamUsed
ניצול זיכרון RAM
115
IDS_MainGuiRevision
רביזיה:
107
IDS_MainGuiSelectCpu
בחר מעבד:
117
IDS_MainGuiTCaseMax
TCase Max:
118
IDS_MainGuiTdp
צריכה:
106
IDS_MainGuiThreads
נימ(ים)
116
IDS_MainGuiTjMax
Tj. Max:
212
IDS_MainGuiTooltipEstimatedPowerConsumption
הערכה גסה של צריכת החשמל הנוכחית
119
IDS_MainGuiVid
VID:
150
IDS_MsgBoxTitleError
שגיאה
152
IDS_MsgBoxTitleInfo
מידע
153
IDS_MsgBoxTitleQuestion
שאלה
151
IDS_MsgBoxTitleWarning
אזהרה
203
IDS_OverheatProtectionCritical
נמצאת בהתחממות יתר!
189
IDS_OverheatProtectionDelay
האם תרצה לעכב את הפעולה ב-60 שניות?
187
IDS_OverheatProtectionHibernate
המחשב יכנס למצב תרדמת בעוד %lu שניות.
204
IDS_OverheatProtectionHot
מתחממת.
185
IDS_OverheatProtectionOverheatDetected
התגלה חימום יתר!
188
IDS_OverheatProtectionShutDown
המחשב יכבה בעוד %lu שניות.
186
IDS_OverheatProtectionStandby
המחשב יכנס למצב המתנה בעוד %lu שניות.
205
IDS_OverheatProtectionThreshold
עברה את הרף המוגדר.
182
IDS_PluginErrorHandlerErrorInvalidPlugin
רכיב לא תקין.
181
IDS_PluginErrorHandlerErrorLoad
לא ניתן לטעון רכיב.
184
IDS_PluginErrorHandlerErrorNameUnknown
לא ידוע
180
IDS_PluginErrorHandlerErrorPath
הנתיב לרכיב אינו נתמך או אינו נכון.
183
IDS_PluginErrorHandlerErrorUnknown
שגיאה לא ידועה.
176
IDS_PluginErrorHandlerOnConfig
התרחשה שגיאה בעת הגדרת הרכיב
177
IDS_PluginErrorHandlerOnDeinit
התרחשה שגיאה בעת כיבוי הרכיב
179
IDS_PluginErrorHandlerOnException
התרחשה שגיאה ב:
170
IDS_PluginErrorHandlerOnInitiate
התרחשה שגיאה בעת איתחול הרכיב
171
IDS_PluginErrorHandlerOnLoad
התרחשה שגיאה בעת טעינת הרכיב
178
IDS_PluginErrorHandlerOnRemove
התרחשה שגיאה בעת הסרת הרכיב
173
IDS_PluginErrorHandlerOnStart
התרחשה שגיאה בעת הפעלת הרכיב
174
IDS_PluginErrorHandlerOnStop
התרחשה שגיאה בעת סגירת הרכיב
172
IDS_PluginErrorHandlerOnUnload
התרחשה שגיאה בעת סגירת הרכיב
175
IDS_PluginErrorHandlerOnUpdate
התרחשה שגיאה בעת עדכון הרכיב
169
IDS_PluginErrorHandlerSystemError
שגיאת מערכת
190
IDS_PluginManagerConfigurationNotImplemented
הרכיב אינו מיישם קונפיגורציה כלשהי.
192
IDS_PluginManagerConfirmRemove
אימות הסרת רכיב
132
IDS_PluginManagerDescription
תיאור
131
IDS_PluginManagerName
שם
135
IDS_PluginManagerPath
נתיב
191
IDS_PluginManagerRemovePlugin
האם אתה בטוח שברצונך להסיר את הרכיב?
136
IDS_PluginManagerStarted
פועל
134
IDS_PluginManagerStatus
מצב
137
IDS_PluginManagerStopped
כבוי
133
IDS_PluginManagerVersion
גרסה
142
IDS_SettingsDialogAdvanced
מתקדם
200
IDS_SettingsDialogAdvancedK8Unsupported
אפשרות זו לא נמתמכת במעבדי AMD K8.
201
IDS_SettingsDialogAdvancedSnmp
רלוונטי בעיקר למערכות מרובות מעבדים ו\או שרתים.
139
IDS_SettingsDialogDisplay
תצוגה
138
IDS_SettingsDialogGeneral
כללי
140
IDS_SettingsDialogSystemTray
אזור ההודעות
145
IDS_SettingsDialogSystemTrayCpu
מעבד %d
144
IDS_SettingsDialogSystemTrayCpuCore
מעבד %d \ ליבה %d
147
IDS_SettingsDialogSystemTrayFrequency
תדר
148
IDS_SettingsDialogSystemTrayLoad
עומס
232
IDS_SettingsDialogSystemTrayRam
RAM
146
IDS_SettingsDialogSystemTrayTemperature
טמפרטורה
141
IDS_SettingsDialogWin7Taskbar
שורת המשימות של חלונות 7
155
IDS_SharedMemoryAccessMappingFailed
לא ניתן לגשת לאובייקט קובץ מיפוי.
154
IDS_SharedMemoryCreateMappingFailed
לא ניתן ליצור אובייקט קובץ מיפוי.
149
IDS_SharedMemoryCreateMutexFailed
לא ניתן ליצור אובייקט Mutex.
202
IDS_SystemTrayBackground
רקע
198
IDS_SystemTrayCore
ליבה
199
IDS_SystemTrayCpu
מעבד
206
IDS_TaskbarButoonTemperature
טמפרטורה
208
IDS_TaskbarButtonClockSpeed
מהירות שעון
207
IDS_TaskbarButtonCpuLoad
עומס מעבד
156
IDS_TxtDumpFileCreateFailed
לא ניתן ליצור קובץ!
216
IDS_UnitsAmpere
A
217
IDS_Unitsbyte
byte
218
IDS_Unitsbytes
Bytes
211
IDS_UnitsGHz
GHz
221
IDS_UnitsGigabytes
GiB
214
IDS_UnitsGTs
GT/s
219
IDS_UnitsKilobytes
KiB
220
IDS_UnitsMegabytes
MiB
210
IDS_UnitsMHz
MHz
213
IDS_UnitsMTs
MT/s
209
IDS_UnitsNanometers
nm
223
IDS_UnitsPetabytes
PiB
222
IDS_UnitsTerabytes
TiB
215
IDS_UnitsVolts
v
228
IDS_UpdateDownload
האם ברצונך להוריד אותה עכשיו?
230
IDS_UpdateError
לא ניתן לחפש עדכונים חדשים.
ודא שמחשב מחובר לאינטרנט ונסה שוב.
225
IDS_UpdateUpdateFound
נמצא עדכון חדש
229
IDS_UpdateUpToDate
אין עדכונים זמינים.
226
IDS_UpdateVersionAvailable1
גירסה %d.%d זמינה.
227
IDS_UpdateVersionAvailable2
גירסה %d.%d מהדורה %d זמינה.
143
IDS_UserOffsetProcessorNum
מעבד #%d