Français
fr-FR
false
109
IDC_CoreTempMenu
CORETEMP
103
IDS_APP_TITLE
Core Temp
104
IDS_APP_TITLE_VER
Core Temp version
168
IDS_CoreTempMiscRegistryEntryNotFound
L'entrée dans le registre n'a pas été trouvée.
Le réglage 'Démarrer Core Temp avec Windows' ne sera pas sauvegardé.
167
IDS_CoreTempMiscScheduledTask
La tâche planifiée pour l'exécution automatique de Core Temp au démarrage de Windows n'a pas pu être créée/modifiée. Le réglage ne sera pas sauvegardé.
162
IDS_InitializeMessageDataInitFailed
L'initialisation des données internes de Core Temp a échoué .
Core Temp va s'arrêter.
161
IDS_InitializeMessageDriverFailed
Le pilote n'a pas réussi à se charger.
Core Temp va s'arrêter.
164
IDS_InitializeMessageDriverOutdated
Le pilote actuellement chargé n'est plus à jour.
Vérifier qu'aucun logiciel d'ALCPU ne soit en cours d'exécution et réessayer de démarrer Core Temp.
Core Temp va s'arrêter.
157
IDS_InitializeMessageDuplicateInstance
Une autre instance de Core Temp est actuellement en cours d'exécution !
165
IDS_InitializeMessageInternalError
Core Temp a rencontré une erreur interne !
Core Temp va s'arrêter.
166
IDS_InitializeMessageOsNotSupported
Ce programme nécessite Windows 2000/XP/2003/Vista/7 pour ce lancer.
Core Temp va s'arrêter.
163
IDS_InitializeMessageProcessorNotFound
Core Temp n'a pas trouvé de processeur supporté.
Core Temp va s'arrêter.
Si vous êtes sûr que votre CPU est dans la liste des processeurs supportés, pourriez-vous, s’il vous plait, créer un rapport (F7) afin d'aider le développeur à résoudre ce problème ?
159
IDS_InitializeMessageUnsupportedCpuAmd
Ce processeur AMD n'est pas supporté.
Core Temp va s'arrêter.
160
IDS_InitializeMessageUnsupportedCpuIntel
Ce processeur Intel n'est pas supporté.
Core Temp va s'arrêter.
158
IDS_InitializeMessageUnsupportedVendor
Ce vendeur de processeur n'est pas supporté.
Core Temp va s'arrêter.
124
IDS_MainGuiCoreLoad
Charge
129
IDS_MainGuiCoreNum
Core #%d:
105
IDS_MainGuiCores
Core(s)
108
IDS_MainGuiCpuid
CPUID:
128
IDS_MainGuiCpuNum
CPU #%d:
193
IDS_MainGuiDataClockSpeed
Fréquence
194
IDS_MainGuiDataLoad
Charge
196
IDS_MainGuiDataShortTemperature
Température
195
IDS_MainGuiDataToTjMax
avant TjMax
197
IDS_MainGuiDataWatts
Watts
126
IDS_MainGuiFreq
Freq #%d:
114
IDS_MainGuiFrequency
Fréquence:
123
IDS_MainGuiHighTemp
Max.
113
IDS_MainGuiLithography
Procédé:
122
IDS_MainGuiLowTemp
Min.
110
IDS_MainGuiMaxTdp
TDP:
112
IDS_MainGuiModel
Modèle:
120
IDS_MainGuiModulation
Modulation:
111
IDS_MainGuiPlatform
Plateforme:
125
IDS_MainGuiProcessorNum
Processeur #%d
121
IDS_MainGuiProcInfo
Information Processeur
115
IDS_MainGuiRevision
Révision:
107
IDS_MainGuiSelectCpu
Sélectionner CPU:
117
IDS_MainGuiTCaseMax
TCase Max:
118
IDS_MainGuiTdp
Puissance:
127
IDS_MainGuiTemperatureReadings
Processeur #%d: Température
130
IDS_MainGuiTemperatureReadings2
Température
106
IDS_MainGuiThreads
Thread(s)
116
IDS_MainGuiTjMax
Tj. Max:
119
IDS_MainGuiVid
VID:
150
IDS_MsgBoxTitleError
Erreur
152
IDS_MsgBoxTitleInfo
Information
153
IDS_MsgBoxTitleQuestion
Question
151
IDS_MsgBoxTitleWarning
Attention
203
IDS_OverheatProtectionCritical
est critique !
189
IDS_OverheatProtectionDelay
Wil je 60 seconden wachten?
187
IDS_OverheatProtectionHibernate
Votre ordinateur va entrer en hibernation dans %lu secondes.
204
IDS_OverheatProtectionHot
est chaud.
185
IDS_OverheatProtectionOverheatDetected
Surchauffe détectée !
188
IDS_OverheatProtectionShutDown
Votre ordinateur va s'éteindre dans %lu secondes.
186
IDS_OverheatProtectionStandby
Votre ordinateur va se mettre en veille dans %lu secondes.
205
IDS_OverheatProtectionThreshold
est over de gebruiker ingestelde threshold.
182
IDS_PluginErrorHandlerErrorInvalidPlugin
Plugin invalide.
181
IDS_PluginErrorHandlerErrorLoad
Echec du chargement du plugin.
184
IDS_PluginErrorHandlerErrorNameUnknown
Inconnu
180
IDS_PluginErrorHandlerErrorPath
Le chemin vers le plugin n'est pas spécifié ou est incorrect.
183
IDS_PluginErrorHandlerErrorUnknown
Erreur inconnue.
176
IDS_PluginErrorHandlerOnConfig
Une erreur est survenue pendant la configuration du plugin
177
IDS_PluginErrorHandlerOnDeinit
Une erreur est survenue pendant la finalisation du plugin
179
IDS_PluginErrorHandlerOnException
Une erreur est survenue dans
170
IDS_PluginErrorHandlerOnInitiate
Une erreur est survenue pendant l'initialisation du plugin
171
IDS_PluginErrorHandlerOnLoad
Une erreur est survenue pendant le chargement du plugin
178
IDS_PluginErrorHandlerOnRemove
Une erreur est survenue pendant la suppression du plugin
173
IDS_PluginErrorHandlerOnStart
Une erreur est survenue pendant le démarrage du plugin
174
IDS_PluginErrorHandlerOnStop
Une erreur est survenue pendant l'arrêt du plugin
172
IDS_PluginErrorHandlerOnUnload
Une erreur est survenue pendant le déchargement du plugin
175
IDS_PluginErrorHandlerOnUpdate
Une erreur est survenue pendant la mise à jour du plugin
169
IDS_PluginErrorHandlerSystemError
Erreur Système
190
IDS_PluginManagerConfigurationNotImplemented
Ce plugin n'implémente aucune option de configuration.
192
IDS_PluginManagerConfirmRemove
Confirmer la suppression du plugin
132
IDS_PluginManagerDescription
Description
131
IDS_PluginManagerName
Nom
135
IDS_PluginManagerPath
Chemin
191
IDS_PluginManagerRemovePlugin
Etes-vous sûr de vouloir supprimer ce plugin ?
136
IDS_PluginManagerStarted
Démarré
134
IDS_PluginManagerStatus
Status
137
IDS_PluginManagerStopped
Arrêté
133
IDS_PluginManagerVersion
Version
142
IDS_SettingsDialogAdvanced
Avancé
200
IDS_SettingsDialogAdvancedK8Unsupported
Cette fonctionnalité n'est pas supportée par les processeurs basés sur l'architecture AMD K8.
201
IDS_SettingsDialogAdvancedSnmp
Surtout pertinent pour les systèmes multiprocesseur et/ou serveur
139
IDS_SettingsDialogDisplay
Affichage
138
IDS_SettingsDialogGeneral
Général
140
IDS_SettingsDialogSystemTray
Zone de notification
145
IDS_SettingsDialogSystemTrayCpu
CPU %d
144
IDS_SettingsDialogSystemTrayCpuCore
CPU %d / Core %d
147
IDS_SettingsDialogSystemTrayFrequency
Fréquence
148
IDS_SettingsDialogSystemTrayLoad
Charge
146
IDS_SettingsDialogSystemTrayTemperature
Température
141
IDS_SettingsDialogWin7Taskbar
Barre des tâches Windows 7
149
IDS_SharedMemoryCreateMutexFailed
Impossible d'accéder à l'objet de mapping de fichier.
155
IDS_ShareMemoryAccessMappingFailed
Impossible de créer l'objet de mapping de fichier.
154
IDS_ShareMemoryCreateMappingFailed
Impossible de créer l'objet de mutex.
202
IDS_SystemTrayBackground
Fond
198
IDS_SystemTrayCore
Core
199
IDS_SystemTrayCpu
CPU
206
IDS_TaskbarButoonTemperature
Température
208
IDS_TaskbarButtonClockSpeed
Fréquence
207
IDS_TaskbarButtonCpuLoad
Charge CPU
156
IDS_TxtDumpFileCreateFailed
Le fichier n'a pas pu être créé !
216
IDS_UnitsAmpere
A
217
IDS_Unitsbyte
octet
218
IDS_Unitsbytes
Octets
211
IDS_UnitsGHz
GHz
221
IDS_UnitsGigabytes
GiB
214
IDS_UnitsGTs
GT/s
219
IDS_UnitsKilobytes
KiB
220
IDS_UnitsMegabytes
MiB
210
IDS_UnitsMHz
MHz
213
IDS_UnitsMTs
MT/s
209
IDS_UnitsNanometers
nm
223
IDS_UnitsPetabytes
PiB
222
IDS_UnitsTerabytes
TiB
215
IDS_UnitsVolts
V
212
IDS_MainGuiTooltipEstimatedPowerConsumption
Une estimation grossière de la consommation en temps réel
197
IDS_UnitsWatts
Watts
143
IDS_UserOffsetProcessorNum
Processeur #%d